“玉立彤墀气尚粗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题立仗马图》是元代诗人柳贯创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
玉立彤墀气尚粗，
食残刍豆更何须？
太平未必闲无用，
一幅君王纳谏图。

诗意：
这首诗词描述了一幅立着仗马的画卷。诗人通过描绘画卷中的形象和情境，表达了对太平盛世的向往以及对君王能够接纳谏言的希望。

赏析：
首两句“玉立彤墀气尚粗，食残刍豆更何须？”表达了诗人对立于红色地毯上的马匹的崇敬之情。玉立彤墀意味着马匹高贵挺拔的姿态，气尚粗则暗示了它们的气势威武。而第二句则提出了一个反问，问到为什么这些马匹还需要吃残余的刍草和豆粒呢？这里的刍豆可以视为象征贫寒和低贱的食物，通过与马匹的对比，突出了马匹的高贵和尊贵。

接下来的两句“太平未必闲无用，一幅君王纳谏图”则表达了诗人对太平盛世以及君王能够接纳谏言的期望。太平指的是社会安定和国家繁荣的时代，诗人认为太平盛世并不意味着君王可以无所事事，而是需要具备审时度势、接纳谏言的智慧和能力。最后一句则指出，这幅画卷是为了君王能够接纳谏言而创作的，暗示了诗人对君王能够明智治国的期望和劝谏。

整首诗通过对画卷中仗马形象的描绘，抒发了诗人对太平盛世和君王明智治国的向往和期望。同时，诗中运用了对比手法，通过马匹和食物的对比，突出了马匹的高贵和尊贵，进一步强调了君王的责任和能力。这首诗意境清晰，表达了对理想社会和明智统治的追求，展现了元代诗人柳贯的思想和情感。

tí lì zhàng mǎ tú
题立仗马图

yù lì tóng chí qì shàng cū, shí cán chú dòu gèng hé xū? tài píng wèi bì xián wú yòng, yī fú jūn wáng nà jiàn tú.
玉立彤墀气尚粗，食残刍豆更何须？太平未必闲无用，一幅君王纳谏图。