“欸乃数声何处”的意思及全诗出处和翻译赏析

《舟中》是明代诗人鲍楠的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
野渡溶溶春水，
夕阳点点寒鸦。
欸乃数声何处，
行人一棹天涯。

诗意：
这首诗描绘了一幅舟中的景象。春天的水面波光粼粼，夕阳逐渐西沉，点缀着几只寒鸦。船上的行人在船桨的推动下，漂流在茫茫的海洋之中。

赏析：
《舟中》以简洁明快的语言描绘了一幅自然景色，展现了作者对大自然的敏感和对行旅生活的思考。首句“野渡溶溶春水”通过形容词“溶溶”展现了春水的广阔和宁静，给人以宁静、舒适的感觉。接着，夕阳的余晖点缀着几只寒鸦，形成了对比，使整个画面更加生动。第三句“欸乃数声何处”通过“欸乃”的感叹词和“数声何处”的问句，增加了一种神秘感，让读者感受到行人航行时的孤独和迷茫。最后一句“行人一棹天涯”以行人的视角表达了对未知的追求和对未来的无限遐想。整首诗以简短的句子勾勒出了一幅江船夜行的画面，给人以开阔和辽远的感觉，同时也抒发了作者对自然和人生的思考。

这首诗词以简洁明快的语言、生动的形象描写和意味深长的表达，展示了鲍楠的诗歌才华和对自然的独特感悟。它通过对自然景色的描绘，以及对行人航行时孤独和迷茫的描写，表达了对未知和追求的向往，同时也引发了读者对于自然、生活和人生意义的思考。

zhōu zhōng
舟中

yě dù róng róng chūn shuǐ, xī yáng diǎn diǎn hán yā.
野渡溶溶春水，夕阳点点寒鸦。
ǎi nǎi shù shēng hé chǔ, xíng rén yī zhào tiān yá.
欸乃数声何处，行人一棹天涯。