“此夜高楼笛”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻雁》是明代诗人曹嘉创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
连绵不断地雁群飞升至紫塞，
高亢的鸣叫声穿过秋城。
带着泪水的书信染上了白帛，
砧板声催促着捣练之声。
云深处的雁群飞得更加接近，
微风轻柔地将落叶飘落。
在这个夜晚，高楼上的笛声，
多少次唤起了思念之情。

诗意：
《闻雁》通过描绘雁群飞行的景象，抒发了诗人对远方亲人的思念之情。诗中的雁群象征着离别和远方，它们飞越紫塞、穿过秋城，诗人借此表达了与亲人分离的痛苦和思念之情。诗人提到了带着泪水的书信，暗示着与亲人之间的情感纽带。同时，诗中的砧板声和捣练声，以及雁群飞过的景象，营造出一种凄凉而悲壮的氛围。

赏析：
《闻雁》以简洁而凄美的语言，表达了诗人对亲人的深深思念。诗中通过雁群飞行的描绘，展示了离别和思念之情。紫塞和秋城象征了远方，雁群飞越这些地方，使诗人对亲人的思念更加真切。诗人运用了形象生动的描写手法，如帛染传书泪、砧催捣练声等，增强了诗词的感染力和艺术张力。最后，诗人以高楼笛声的形象，将思念之情凝聚起来，表达了对亲人的无尽思念和心头所怀。整首诗以朴素的语言描绘了深情的离别和思念，给人以深深的触动和共鸣。

wén yàn
闻雁

lián piān shēng zǐ sāi, liáo lì guò qiū chéng.
连翩升紫塞，嘹呖过秋城。
bó rǎn chuán shū lèi, zhēn cuī dǎo liàn shēng.
帛染传书泪，砧催捣练声。
yún shēn fēi zǒng jìn, fēng xì luò hái qīng.
云深飞总近，风细落还轻。
cǐ yè gāo lóu dí, huái rén jǐ dù héng.
此夜高楼笛，怀人几度横。