“功大不容身”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和王公济过韩信岭》是明代诗人常伦创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
汉代推灵武，
将军第一人。
祸奇缘蹑足，
功大不容身。
带砺山河在，
丹青祠庙新。
长陵一抔土，
寂寞亦三秦。

诗意：
这首诗词描绘了汉代名将韩信的形象和传奇经历。韩信是灵武推举的第一位将军，他的功绩非常伟大，但也因为祸乱而被迫隐姓埋名。尽管他的功劳无比显著，但他却无法容身于朝廷。他肩负着保卫山河的责任，同时他的形象也被绘制在新建的祠庙中。最后，他在长陵下葬，寂寞地躺在三秦之地。

赏析：
这首诗词通过简洁而有力的语言描绘了韩信的传奇故事和他的境遇。诗人以简明的文字展示了韩信作为灵武推举的第一位将军的荣耀地位，强调了他的伟大功绩。然而，他的命运却是祸乱和逆境，不得不隐姓埋名，这种对比给人以深刻的思考。诗中还描述了韩信背负山河的责任，显示了他作为一位将军的崇高使命感。最后，长陵和三秦的描绘表达了韩信寂寞而悲壮的命运。整首诗词通过简练的语言和鲜明的形象，展示了韩信的英雄气概和传奇色彩，让读者感受到历史人物的伟大和命运的无常。

hé wáng gōng jì guò hán xìn lǐng
和王公济过韩信岭

hàn dài tuī líng wǔ, jiāng jūn dì yī rén.
汉代推灵武，将军第一人。
huò qí yuán niè zú, gōng dà bù róng shēn.
祸奇缘蹑足，功大不容身。
dài lì shān hé zài, dān qīng cí miào xīn.
带砺山河在，丹青祠庙新。
cháng líng yī póu tǔ, jì mò yì sān qín.
长陵一抔土，寂寞亦三秦。