“邻家夜捣砧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《典衣曲》是明代诗人陈鸿所写的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
典尽衣难赎，邻家夜捣砧。
那堪风露冷，儿女说秋深。

诗意：
这首诗词描绘了一个贫困的家庭的景象，以及家庭成员间为了生计所面临的困境和无奈。作者通过描述这些场景，表达了对贫穷和艰难生活的感慨与思考。

赏析：
这首诗词以简约的语言描绘了一个贫困家庭的生活状态。第一句“典尽衣难赎”，暗示了这个家庭已经倾尽所有的家当，难以买得起新的衣物。这种境况使得邻家的夜晚捣打砧杵的声音格外刺耳，进一步凸显了贫困和生活的压力。第二句“那堪风露冷”，用风露的寒冷来象征着贫穷的困苦，这样的环境给人带来了深深的痛苦和无奈。最后一句“儿女说秋深”，通过儿女们说话的方式，表达了整个家庭对于秋天来临的感受。秋天是一个丰收和收获的季节，然而对于这个贫困的家庭来说，秋天只是意味着更加困难和贫穷的日子。

整首诗词通过简洁而凄凉的语言，传递了贫困家庭的困境和生活的艰辛。作者在描绘这些场景时并未过多渲染，而是通过几个简单而有力的形象，将读者引入到这个贫困家庭的世界中，使人们对贫困的现实有了更深的思考。这首诗词表达了对生活困境的无奈和对贫穷状况的思考，引发读者对社会不公和人们生活困境的关注和思考。

diǎn yī qū
典衣曲

diǎn jǐn yī nán shú, lín jiā yè dǎo zhēn.
典尽衣难赎，邻家夜捣砧。
nà kān fēng lù lěng, ér nǚ shuō qiū shēn.
那堪风露冷，儿女说秋深。