“瓜州有雁声”的意思及全诗出处和翻译赏析
“瓜州有雁声”全诗
彷佛寒烟外，瓜州有雁声。
分类：
作者简介(陈继儒)
陈继儒（1558～1639）明代文学家、书画家。字仲醇，号眉公、麋公。华亭（今上海松江）人。诸生，年二十九，隐居小昆山，后居东佘山，杜门著述，工诗善文，书法苏、米，兼能绘事，屡奉诏征用，皆以疾辞。擅墨梅、山水，画梅多册页小幅，自然随意，意态萧疏。论画倡导文人画，持南北宗论，重视画家的修养，赞同书画同源。有《梅花册》、《云山卷》等传世。著有《妮古录》、《陈眉公全集》、《小窗幽记》。
《月下登金山》陈继儒 翻译、赏析和诗意
《月下登金山》是明代诗人陈继儒创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
江面平静如秋天一样绵延万里，
山峦静谧，夜已深至三更。
仿佛在寒烟之外，
能听到瓜州传来的雁声。
诗意：
这首诗描绘了一个月夜的景象。江面平静如秋天一般广阔，山峦静谧，夜晚已经深入三更。诗人通过形容寒烟之外传来的雁声，增添了夜晚的寂静和凄凉感。整首诗传达出一种宁静、凄美而又深沉的意境。
赏析：
《月下登金山》以简洁而精确的语言描绘了夜晚的景象，通过对江面和山峦的描绘，表达了宁静和静谧的氛围。诗中的“瓜州有雁声”则起到了点睛之笔的作用，给整首诗增添了一丝凄凉和孤寂的色彩。通过对自然景物的描绘，诗人巧妙地表达了内心情感，使读者感受到了月夜的静谧与凄美。
此外，诗中的“金山”指的是位于今天的江苏省镇江市的金山，它是一个历史悠久的名山，也是陈继儒的故乡。登上金山，在月光的照耀下，诗人感受到了自然的宁静与壮丽，借景抒发了内心的情感。
总之，《月下登金山》通过简洁而精确的语言描绘了一个月夜的景象，以及诗人在其中感受到的宁静和凄美。这首诗词以自然景物为媒介，表达了诗人对生活的思考和感悟，使读者在阅读中能够感受到与诗人一同登临金山、聆听雁声的情境和情感。
“瓜州有雁声”全诗拼音读音对照参考
yuè xià dēng jīn shān
月下登金山
jiāng píng qiū wàn lǐ, shān jìng yuè sān gēng.
江平秋万里，山静月三更。
fǎng fú hán yān wài, guā zhōu yǒu yàn shēng.
彷佛寒烟外，瓜州有雁声。
“瓜州有雁声”平仄韵脚
平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。