“珠阙倚天开”的意思及全诗出处和翻译赏析
“珠阙倚天开”全诗
星河随斗转,珠阙倚天开。
欢洽春声遍,恩从淑气回。
愿歌《鱼藻》咏,长奉万年杯。
分类:
《元夕赐观灯应制(五首)》陈敬宗 翻译、赏析和诗意
《元夕赐观灯应制(五首)》是明代文学家陈敬宗创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
山拥金鳌壮,
云盘彩凤来。
星河随斗转,
珠阙倚天开。
欢洽春声遍,
恩从淑气回。
愿歌《鱼藻》咏,
长奉万年杯。
中文译文:
山峦环绕,金鳌雄壮,
彩凤腾空而至。
星河随着北斗转动,
珠玉宫阙依天而开。
春天的欢声喜气遍布,
恩泽由善良回报。
愿意以歌颂《鱼藻》之美,
长久举起万年的杯盏。
诗意和赏析:
这首诗词描绘了明代元宵节的景象,表达了作者对欢乐氛围和美好祝愿的赞美。
首先,作者描述了山峦环绕、金鳌壮丽的景象,彩凤腾空而至,展现了元宵节灯会的壮观景象。接着,他描绘了星河随着北斗的转动,珠玉宫阙依天而开的景象,表达了灯火辉煌、城市繁荣的盛况。
其次,诗中呈现了春天的欢声喜气遍布的景象,表明元宵节是一个欢乐的节日,人们沉浸在节日的氛围中,享受着快乐和喜庆。作者提到恩泽由善良回报,传递了人们在节日中互相关怀和回馈的情感。
最后,作者表达了自己的愿望,希望能以歌颂《鱼藻》之美为乐,长久地举杯共庆。这里的《鱼藻》可能指的是古代的一种音乐曲调,作者希望通过歌颂音乐之美,让欢乐的氛围延续下去,祝福长久繁荣的美好未来。
整首诗词通过对元宵节的描绘,展示了节日的热闹喜庆、灯火辉煌的景象,同时表达了作者对于欢乐和美好祝愿的追求和赞美。这首诗词充满了节日气氛和积极向上的情感,给人以喜悦和希望的感受。
“珠阙倚天开”全诗拼音读音对照参考
yuán xī cì guān dēng yìng zhì wǔ shǒu
元夕赐观灯应制(五首)
shān yōng jīn áo zhuàng, yún pán cǎi fèng lái.
山拥金鳌壮,云盘彩凤来。
xīng hé suí dǒu zhuǎn, zhū quē yǐ tiān kāi.
星河随斗转,珠阙倚天开。
huān qià chūn shēng biàn, ēn cóng shū qì huí.
欢洽春声遍,恩从淑气回。
yuàn gē yú zǎo yǒng, zhǎng fèng wàn nián bēi.
愿歌《鱼藻》咏,长奉万年杯。
“珠阙倚天开”平仄韵脚
平仄:平平仄平平
韵脚:(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。