“几载飘零意”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送赵将军》是明代诗人陈有定创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
纵横薄海内，
不怆别离颜。
几载飘零意，
秋风一剑寒。

诗意：
这首诗以送别将军赵为主题，表达了离别之情和对将军的敬佩之情。诗人在将军离去的时刻，感叹将军在海内征战多年，但并不悲伤离别，而是表现出对将军的佩服和钦佩。他提到了将军的坚韧不拔，以及多年来飘零奔波的辛苦和意志。最后，诗人以秋风一剑寒的意象，表达了对将军在险阻中的胆识和决心的敬仰。

赏析：
这首诗通过简练而富有意境的语言，传达了将军离别的情感和对其英勇事迹的赞美。以下是几点值得注意的赏析要点：

1. 纵横薄海内：这句表达了将军在海内征战的英勇气概，纵横意味着将军在战场上的自如和威猛。

2. 不怆别离颜：这句表现了诗人对将军坚毅的态度，将军并没有流露出悲伤和痛苦的表情，显示了他对别离的淡然和坚强。

3. 几载飘零意：这句表达了将军多年来奔波征战、飘荡无定的心境，强调了将军在战争中的孤独和辛苦。

4. 秋风一剑寒：这是一句富有意象的描述，将秋风与剑寒联系在一起，暗示了将军面对险阻时的坚定和决心。

总体而言，这首诗以简练而精确的语言，表达了诗人对将军的敬佩和钦佩之情，同时展现了将军在战争中的坚韧和决心。这首诗既是对将军的送别，也是对将军英勇事迹的颂扬，展现了作者的豪情和感慨。

sòng zhào jiāng jūn
送赵将军

zòng héng bó hǎi nèi, bù chuàng bié lí yán.
纵横薄海内，不怆别离颜。
jǐ zài piāo líng yì, qiū fēng yī jiàn hán.
几载飘零意，秋风一剑寒。