“含笑转身时”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杨都统家小青衣》是明代程诰创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
自按梨园谱，谁传乐府词。
见人羞不语，含笑转身时。

诗意：
这首诗描绘了一个叫杨都统的人，他出生在梨园演艺家庭，承袭了家族传统，擅长写作乐府词。然而，当他面对他人时，他感到害羞而不愿开口，只能含笑转身离去。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了杨都统内心的情感和性格特点。首句“自按梨园谱，谁传乐府词”，表明杨都统是一个家族中的传统艺术家，他继承了家族中乐府词的写作技巧和才华。梨园指的是戏曲演艺的舞台，这里象征着他的家族传统。第二句“见人羞不语”，展示了杨都统的羞涩和内向。他可能是一个性格内敛、胆小害羞的人，不善于与他人交流和表达自己的情感。最后一句“含笑转身时”，表明他在面对他人时，不善言辞，只能含笑转身，默默离去。这里的含笑可能是一种掩饰内心真实情感的方式，也可以理解为他对人生的乐观态度和宽容心态。

整首诗通过简单的细节和形象的描写，展示了杨都统的性格特点和内心世界。他作为一个艺术家，虽然才华出众，但在日常生活中却很羞涩，缺乏自信。他选择不言自明，通过含笑转身来表达自己的情感。这首诗以简洁的语言传达了一种含蓄和内敛的情感，给人留下了深深的印象。

yáng dū tǒng jiā xiǎo qīng yī
杨都统家小青衣

zì àn lí yuán pǔ, shuí chuán yuè fǔ cí.
自按梨园谱，谁传乐府词。
jiàn rén xiū bù yǔ, hán xiào zhuǎn shēn shí.
见人羞不语，含笑转身时。