“假道来兹川”的意思及全诗出处和翻译赏析

南州林草丛深，逃亡在其中。
杀人没有昏晓，尸体堆填江湾。
饿虎叼着骷髅，饥饿乌啄心肝。
腥裛滩草死，血流江水殷。
夜雨风萧萧，鬼连楚山。
三江行人断绝，万里没有征调船。
只有白鸟飞，空见秋月圆。
罢官自南蜀，借道来这条。
瞻望阳台说，惆怅不不敢上前。
帝乡北近日，沪口南连蛮。
为什么会遇到长房，缩地到京城关。
希望能随琴高，骑鱼向云烟。
英明的君主常常担心有人，节制使一直在边。
战争正在防御，你讨厌胡不悔改。
我感到悲伤你只，这生命怎能保全。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zǔ róng lú jiān qún dào
阻戎泸间群盗

nán zhōu lín mǎng shēn, wáng mìng jù qí jiān.
南州林莽深，亡命聚其间。
shā rén wú hūn xiǎo, shī jī tián jiāng wān.
杀人无昏晓，尸积填江湾。
è hǔ xián dú lóu, jī wū zhuó xīn gān.
饿虎衔髑髅，饥乌啄心肝。
xīng yì tān cǎo sǐ, xuè liú jiāng shuǐ yīn.
腥裛滩草死，血流江水殷。
yè yǔ fēng xiāo xiāo, guǐ kū lián chǔ shān.
夜雨风萧萧，鬼哭连楚山。
sān jiāng xíng rén jué, wàn lǐ wú zhēng chuán.
三江行人绝，万里无征船。
wéi yǒu bái niǎo fēi, kōng jiàn qiū yuè yuán.
唯有白鸟飞，空见秋月圆。
bà guān zì nán shǔ, jiǎ dào lái zī chuān.
罢官自南蜀，假道来兹川。
zhān wàng yáng tái yún, chóu chàng bù gǎn qián.
瞻望阳台云，惆怅不敢前。
dì xiāng běi jìn rì, lú kǒu nán lián mán.
帝乡北近日，泸口南连蛮。
hé dāng yù zhǎng fáng, suō dì dào jīng guān.
何当遇长房，缩地到京关。
yuàn dé suí qín gāo, qí yú xiàng yún yān.
愿得随琴高，骑鱼向云烟。
míng zhǔ měi yōu rén, jié shǐ héng zài biān.
明主每忧人，节使恒在边。
bīng gé fāng yù kòu, ěr è hú bù quān.
兵革方御寇，尔恶胡不悛。
wú qiè bēi ěr tú, cǐ shēng ān dé quán.
吾窃悲尔徒，此生安得全。