“刀环在马头”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄夫在岢岚》是明代董少玉创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
流落客边州，
刀环在马头。
莫怜杨柳色，
管取只封侯。

诗意：
这首诗词是一首表达离别之情的作品。诗人身处边州，流离失所，刀环悬挂在马头上，暗示他面临着战乱和艰难的环境。诗人在离别之际告诉夫君，不要为他的困境而伤感，相反，他将努力奋斗，追求功名地位，将来必定会有所成就。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了作者的情感和愿望。首句“流落客边州”直接揭示了诗人的境遇，他身处边境地区，异乡他乡，失去了安定和归属感。接着，“刀环在马头”一句形象地描述了战乱的环境，给人一种紧张和危险的感觉。

然而，接下来的两句诗表达了诗人的坚定和积极的心态。他告诉夫君不要为他的困境而担心，而是应该看到他的努力和追求。诗中的“杨柳色”象征着离别和忧伤的意象，诗人说“莫怜”，表达了自己的坚强和决心。最后一句“管取只封侯”，表达了诗人的愿望，意味着他将努力争取功名成就，最终取得成功。

整首诗词通过简练的语言和明确的意象，表达了诗人面对艰难境遇时的坚定和积极的心态。它既是一首表达个人情感的离别诗，也蕴含着追求成功和奋斗的精神。

jì fū zài kě lán
寄夫在岢岚

liú luò kè biān zhōu, dāo huán zài mǎ tóu.
流落客边州，刀环在马头。
mò lián yáng liǔ sè, guǎn qǔ zhǐ fēng hóu.
莫怜杨柳色，管取只封侯。