“永别事堪伤”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送夫四绝句》是明代斗娘创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
因缘嗟不偶，永别事堪伤。
缝缉多辛苦，君看莫易忘。

诗意：
这首诗词表达了作者斗娘对夫君的离别之情。她感叹因为种种原因，两人的缘分无法相守，永别之事令人伤感。同时，她提到了自己在缝缀衣物方面所承受的辛苦，希望夫君不要轻易忘记这一切。

赏析：
这首诗词通过简洁而抒情的语言，表达了作者对夫君的情感和离别之痛。首句“因缘嗟不偶，永别事堪伤”中的“因缘嗟不偶”表达了作者对命运的感叹，意味着两人的缘分无法相守。接着，作者用“永别事堪伤”来形容这次离别的悲伤之情。

第二句“缝缉多辛苦，君看莫易忘”将焦点转移到了作者自己在缝缀衣物方面的辛苦。这里的“缝缉”可以被理解为作者对家庭的辛勤付出的象征，她通过这种方式来表达自己对夫君的深情。最后一句“君看莫易忘”是作者的期望，希望夫君不要忘记她的辛苦付出和这段美好的回忆。

整首诗词情感真挚，字字珠玑，通过简短的四句表达了作者对离别的痛苦和对夫君的深情厚意。它展现了明代女性的坚韧和无私，同时也体现了离别的无奈和悲伤。这首诗词通过细腻的描写，让读者感受到了作者内心的情感波动，具有一定的艺术价值。

sòng fū sì jué jù
送夫四绝句

yīn yuán jiē bù ǒu, yǒng bié shì kān shāng.
因缘嗟不偶，永别事堪伤。
fèng jī duō xīn kǔ, jūn kàn mò yì wàng.
缝缉多辛苦，君看莫易忘。