“昼长山更寂”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偶成》

昼长山更寂，
无客到柴扉。
诗成一叶落，
酒醒孤云飞。
推窗竹子瘦，
把钓鱼儿肥。
参透穷通理，
谁言吾道非。

中文译文：

白天漫长，山静无声，
没有客人来到草屋门。
诗已经完成，如一片落叶，
酒醒后，孤云飘飞。
推开窗户，竹子显得瘦弱，
手握钓竿，钓上的鱼肥美。
参透了贫富的道理，
有谁能说我的道路不对。

诗意和赏析：

这首诗词《偶成》是明代诗人方登创作的作品。诗人以简练的语言描述了自己的生活状态和对人生的思考。

诗的前两句“昼长山更寂，无客到柴扉”描绘了白天的漫长和山静无声的景象，强调了孤寂的感受。诗人生活在草屋中，却没有客人前来探访，突出了他的孤独和寂寞。

接下来的两句“诗成一叶落，酒醒孤云飞”表达了诗人对自己诗作的淡然态度。他将自己的诗比作一片落叶，诗写完了就像落叶飘落，而自己在酒醒后，如孤云飘飞，无所系念，自在自由。

后两句“推窗竹子瘦，把钓鱼儿肥”描述了诗人推开窗户时看到的景象。窗外的竹子因为寒冷而显得瘦弱，而他手握钓竿，钓上的鱼却肥美。这种对比表达了生活中的苦与乐，现实的艰辛与对美好事物的追求。

最后两句“参透穷通理，谁言吾道非”是诗人对人生的思考和对他自己道路的坚持。他深刻理解了贫富的道理，明白人生的起伏和变化，因此对于世俗的评判和眼光视而不见，坚守自己的道路。

整首诗以简洁明了的语言表达了诗人内心的孤寂、淡然和对人生的思考。通过描绘生活中的片段，诗人表达了对于世俗的超脱和对自我道路的坚守，传递出一种深邃和自由的心境。诗中运用了对比和意象，给人以思考和共鸣的空间，展示了明代诗人方登独特的创作风格。

ǒu chéng
偶成

zhòu cháng shān gèng jì, wú kè dào chái fēi.
昼长山更寂，无客到柴扉。
shī chéng yī yè luò, jiǔ xǐng gū yún fēi.
诗成一叶落，酒醒孤云飞。
tuī chuāng zhú zi shòu, bǎ diào yú ér féi.
推窗竹子瘦，把钓鱼儿肥。
cān tòu qióng tōng lǐ, shuí yán wú dào fēi.
参透穷通理，谁言吾道非。