“遥闻秦树鸦”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：在蒲关东店住宿，回忆杜陵别业。关门锁住回家的客人，一夜之间却梦见回到自己的家。月落河边，黎明时分，远处传来秦树上鸦鸟的叫声。长安的二月归来正好，杜陵的树边开满了鲜花。

诗意：这首诗是岑参在唐朝时期写的一首反思故乡的诗。诗人在蒲关东店住宿时，因为梦见回到家乡，所以写下了这首诗来表达对家乡的思念之情。诗中通过描绘月落河边的景象和听到秦树上鸦鸟的叫声来表达对故乡的怀念之情。并且诗人通过描绘长安二月的春天和杜陵树边盛开的花朵来形容家乡的美丽和繁花似锦的景象。

赏析：这首诗描绘了诗人在蒲关东店住宿时的梦境，以及对故乡的思念之情。诗人利用月落河上和秦树上的场景来衬托故乡的美丽。月落河边的景象给人一种寂静和宁静的感觉，而秦树上的鸦鸟叫声则给人一种家乡的凄凉和寂寥之感。诗人还通过描绘长安二月的春天和杜陵树边开满鲜花的景象，以强调家乡的美丽和繁花似锦的景象。整首诗在情感上透露出对故乡的思念之情，以及对家乡美丽景色的赞美之情。同时也表达了作者对一夜之间回到家乡的梦境的感慨之情。这首诗通过描绘细腻的景色和抒发真挚的情感来表达作者对故乡的热爱和思念之情，给人一种温暖和动人的感觉。

sù pú guān dōng diàn, yì dù líng bié yè
宿蒲关东店，忆杜陵别业

guān mén suǒ guī kè, yī yè mèng huán jiā.
关门锁归客，一夜梦还家。
yuè luò hé shàng xiǎo, yáo wén qín shù yā.
月落河上晓，遥闻秦树鸦。
cháng ān èr yuè guī zhèng hǎo, dù líng shù biān chún shì huā.
长安二月归正好，杜陵树边纯是花。