“上方萧索尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《甘露寺》

绝壁倚江滨，
千峰带夕曛。
断冈余王气，
古镬隐雷文。
沧海风烟接，
高城鼓角闻。
上方萧索尽，
一塔出尘氛。

中文译文：
甘露寺坐落在江滨的绝壁上，
千峰环绕，夕阳下的霞光映照。
断崖上残留着古代帝王的气息，
古老的铜镬隐约呈现雷文的图案。
沧海的风和烟雾相接，
高城中传来鼓声和角声。
上方的景色幽寂而空灵，
一座佛塔从尘埃中显现出来。

诗意和赏析：
《甘露寺》是明代诗人顾元庆的作品，描绘了一幅山水禅境的景象。诗中通过对自然景观和人文遗迹的描绘，展示了一种宁静、神秘和超脱尘世的氛围。

诗人以"绝壁倚江滨"来形容甘露寺的壮丽景观，山峦环绕，夕阳下的霞光显得异常美丽。"断冈余王气"表达了古代帝王留下的气息，使整个地方充满了历史的厚重感。"古镬隐雷文"则描绘了古老铜镬上隐约可见的雷纹图案，增添了神秘的色彩。

诗中还描绘了自然景观与人文景物的交融。"沧海风烟接"表达了大海和烟雾的交汇之处，给人一种无边无际的感觉。"高城鼓角闻"则表明这座寺庙位于高处，传来的鼓声和角声彰显出寺庙的庄严气势。

最后两句"上方萧索尽，一塔出尘氛"则揭示了诗人对这个地方的理解。上方的景色萧条而寂静，仿佛超脱了尘世的喧嚣。而唯一的一座佛塔的出现，更加突出了寺庙的神圣和超然。

整首诗通过对景物的描绘，展示了甘露寺的壮丽景观和禅境氛围。诗人通过抒发对自然和历史的感悟，表达了对超脱尘世境界的追求，让读者感受到宁静、神秘和超越凡俗的美感。

gān lù sì
甘露寺

jué bì yǐ jiāng bīn, qiān fēng dài xī xūn.
绝壁倚江滨，千峰带夕曛。
duàn gāng yú wáng qì, gǔ huò yǐn léi wén.
断冈余王气，古镬隐雷文。
cāng hǎi fēng yān jiē, gāo chéng gǔ jiǎo wén.
沧海风烟接，高城鼓角闻。
shàng fāng xiāo suǒ jǐn, yī tǎ chū chén fēn.
上方萧索尽，一塔出尘氛。