“一树梨花正晚晴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《纪梦》是明代管讷创作的一首诗词。这首诗描绘了一个春天的晚上，小宴结束后的情景。

诗词的中文译文如下：

小宴初阑罢玉笙，
东风庭院好春情。
流莺啼过楼东去，
一树梨花正晚晴。

诗意和赏析：

这首诗通过描绘春天夜晚的景色和氛围，展示了作者对春天的喜爱和情感。诗首的第一句"小宴初阑罢玉笙"表明宴会刚刚结束，玉笙的音乐声已经停止。这里的"小宴"指的是一个小规模的聚会，"初阑"表示宴会结束的初时，"罢"表示停止。整句描绘了宴会结束后的宁静场景。

第二句"东风庭院好春情"表达了作者对春天的美好感受。"东风"代表着春天的到来，带来了温暖和生机。"庭院"指的是庭院或花园，"好春情"表示作者对春天的喜爱和情感。

第三句"流莺啼过楼东去"描绘了一只莺鸟飞过楼前，唱着美妙的歌声飞向东方。莺鸟的啼叫声是春天的象征，也是生机勃勃的标志。

最后一句"一树梨花正晚晴"描绘了一棵树上盛开的梨花。"一树"表示整棵树，"梨花"象征着春天和美丽。"正晚晴"表示天空晴朗，阳光明媚。

整首诗以春天的景色和气氛为背景，通过描绘细腻的场景和细节，表达了作者对春天的热爱和赞美之情。诗中运用了春天的元素，如莺鸟、梨花和东风，展现了春天的美好和生机。通过诗人的描写，读者可以感受到春天的喜悦和活力，以及作者内心对自然的热爱之情。整首诗情绪平和，文字简练，给人以宁静和愉悦的感觉。

jì mèng
纪梦

xiǎo yàn chū lán bà yù shēng, dōng fēng tíng yuàn hǎo chūn qíng.
小宴初阑罢玉笙，东风庭院好春情。
liú yīng tí guò lóu dōng qù, yī shù lí huā zhèng wǎn qíng.
流莺啼过楼东去，一树梨花正晚晴。