“巴江秋月新”的意思及全诗出处和翻译赏析

巴江秋月新，
阁道发征轮。
战胜真才子，
名高动世人。

工文能似舅，
擢第去荣亲。
十月天官待，
应须早赴秦。

中文译文：
巴江上的秋月崭新明亮，
征车从宫殿的道路上出发。
胜过了真正有才华的人，
名声高噪动了整个世界。

岑参的才华堪比他的叔叔，
通过考试去荣耀亲戚。
十月份等待官方的待遇，
应该早早地前往秦中。

诗意：
这首诗是岑参送别严诜的作品。诗中描绘了巴江上的秋月和征车出行的场景，以及严诜胜过了其他有才华的人，名声在世间传扬。同时，诗人也通过自己的才华，擢第进入仕途，以此来荣耀自己的亲戚。最后，诗人提醒严诜要早早去秦中，等待官方的待遇。

赏析：
这首诗以巴江秋月为背景，融合了战胜他人、亲情荣耀和官方的待遇等元素，展现了唐代士人对功名和家族荣誉的追求。巧妙运用了季节和景色描写，使得诗意更加丰富，给人以美好的意境。整首诗简短精练，用词平实自然，很好地传达了诗人的情感和思考。

sòng yán shēn zhuó dì guī shǔ
送严诜擢第归蜀

bā jiāng qiū yuè xīn, gé dào fā zhēng lún.
巴江秋月新，阁道发征轮。
zhàn shèng zhēn cái zǐ, míng gāo dòng shì rén.
战胜真才子，名高动世人。
gōng wén néng shì jiù, zhuó dì qù róng qīn.
工文能似舅，擢第去荣亲。
shí yuè tiān guān dài, yīng xū zǎo fù qín.
十月天官待，应须早赴秦。