“路势本直下”的意思及全诗出处和翻译赏析
“路势本直下”全诗
山夫拥兜子,踊跃轻跳鹿。
丹碧委厓涧,空青引簝竹。
路势本直下,迫窘翻成曲。
有梯石斫膝,无梯石啮足。
虚疑猿接臂,倒比蝇仰屋。
舆橦人作纟互,悬我出深谷。
千峰走芒屦,大乌纷北扑。
旭影捩去吭,云翮怒相触。
但见黄牛背,不见黄牛腹。
俯睨一缕烟,昨夜曾托宿。
不以朝岚重,犹可西陵目。
美人遂河汉,言笑何时续。
净侣良可欢,能无念余独。
分类:
《发白沙驿登鬼愁岭望夷陵怀袁密修及诸子》黄辉 翻译、赏析和诗意
山那拥有兜子,踊跃轻佻鹿。
丹碧把包涧,空簝竹青引。
路势本直下,急得翻成曲。
有梯子石斫膝,无梯石咬脚。
虚疑猿接臂,倒比苍蝇仰望屋顶。
舆车人作系互,在我走出低谷。
千峰赶跑芒鞋,大乌鸦纷纷向北扑。
旭影捩离喉咙,云翅气相抵触。
只见黄牛背,不见黄牛肚子。
低头瞥见一缕烟,昨天晚上曾寄宿。
不以朝岚重,还可以西陵眼睛。
美人就天河,谈论着什么时候继续。
净侣真高兴,可能没有想到我独自。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“路势本直下”全诗拼音读音对照参考
fā bái shā yì dēng guǐ chóu lǐng wàng yí líng huái yuán mì xiū jí zhū zǐ
发白沙驿登鬼愁岭望夷陵怀袁密修及诸子
qīng shuāng chěn chén fàn, hù xiàn jí lín lù.
清霜碜晨饭,户限即林麓。
shān fū yōng dōu zǐ, yǒng yuè qīng tiào lù.
山夫拥兜子,踊跃轻跳鹿。
dān bì wěi yá jiàn, kōng qīng yǐn liáo zhú.
丹碧委厓涧,空青引簝竹。
lù shì běn zhí xià, pò jiǒng fān chéng qū.
路势本直下,迫窘翻成曲。
yǒu tī shí zhuó xī, wú tī shí niè zú.
有梯石斫膝,无梯石啮足。
xū yí yuán jiē bì, dào bǐ yíng yǎng wū.
虚疑猿接臂,倒比蝇仰屋。
yú tóng rén zuò sī hù, xuán wǒ chū shēn gǔ.
舆橦人作纟互,悬我出深谷。
qiān fēng zǒu máng jù, dà wū fēn běi pū.
千峰走芒屦,大乌纷北扑。
xù yǐng liè qù kēng, yún hé nù xiāng chù.
旭影捩去吭,云翮怒相触。
dàn jiàn huáng niú bèi, bú jiàn huáng niú fù.
但见黄牛背,不见黄牛腹。
fǔ nì yī lǚ yān, zuó yè céng tuō sù.
俯睨一缕烟,昨夜曾托宿。
bù yǐ cháo lán zhòng, yóu kě xī líng mù.
不以朝岚重,犹可西陵目。
měi rén suì hé hàn, yán xiào hé shí xù.
美人遂河汉,言笑何时续。
jìng lǚ liáng kě huān, néng wú niàn yú dú.
净侣良可欢,能无念余独。
“路势本直下”平仄韵脚
平仄:仄仄仄平仄
韵脚:(仄韵) 上声二十一马 (仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。