“扣舷击节起歌呜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《书画舫》是明代黄玠创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
扣舷击节起歌呜，
一榻横舟小结庐。
篆籀古文三代上，
丹青妙手六朝初。

诗意：
这首诗以书画为主题，通过描绘书画舫中的景象，表达了对古代篆刻、书法和绘画的赞美。诗人以船舫为背景，展现了书画艺术的魅力和重要性。

赏析：
这首诗词以船舫为意境，通过船上的书画活动，表达了诗人对古代书画艺术的热爱和赞美。以下是对每个句子的详细分析：

1. 扣舷击节起歌呜：
"扣舷击节"指的是敲击舷边（船舷）并敲击击鼓以响应节奏，"起歌呜"表示开始唱歌。这句话描绘了船上书画活动的喧闹和热闹气氛。

2. 一榻横舟小结庐：
"一榻"指的是一张床，"横舟"表示横卧在船上，"小结庐"意味着在船上建起了一个小小的居所。这句话表达了诗人在书画舫中的舒适和自得。

3. 篆籀古文三代上：
"篆籀"指的是篆刻和古代文字，"古文三代上"表示这些古代文字和篆刻技艺已经延续了三代。这句话强调了篆刻和古代文字的古老和重要性。

4. 丹青妙手六朝初：
"丹青"指的是绘画，"妙手"表示高超的技艺，"六朝初"指的是南北朝时期。这句话表达了对绘画技艺的称赞，并突出了六朝时期绘画的重要性和影响。

整首诗词通过对书画舫的描绘，展示了诗人对古代书画艺术的赞美和热爱。诗人通过描绘喧闹的场景、舒适的居所、古代文字和篆刻的古老性质，以及六朝时期绘画技艺的高超，表达了对书画艺术的敬仰和推崇。这首诗词既展示了书画艺术的魅力，又强调了其在历史和文化传承中的重要地位。

shū huà fǎng
书画舫

kòu xián jī jié qǐ gē wū, yī tà héng zhōu xiǎo jié lú.
扣舷击节起歌呜，一榻横舟小结庐。
zhuàn zhòu gǔ wén sān dài shàng, dān qīng miào shǒu liù cháo chū.
篆籀古文三代上，丹青妙手六朝初。