“仙舟载已迟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《肺病》是明代诗人黄鲁曾创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词中的肺病，指的是作者自己身患的疾病。诗人黄鲁曾因患有肺病，感叹病情加剧，仿佛龙蛇缠绕，已经持续了很长时间。

诗中提到了一个小槽，不知是谁送来了酒。这里的小槽可能指的是一个容器，用来盛放酒。诗人因为病情虚弱，只能用轻柔的飞翰（指毛笔）在酒槽上随意题诗。

诗人黄鲁曾感慨自己的才华难以展现，无法在文坛上取得突破，好像贵重的车轮陷入了困境。而他的仙舟（指诗歌）乘载的成就也因为病痛的缘故而变得迟缓。

然而，春天的到来带来了花鸟的欢声笑语，黄鲁曾抱着孤独的心情独自饮酒，向茅屋倾诉心事。

这首诗词表达了黄鲁曾在肺病困扰下的心境和思考。病情的折磨让他感到无力和沮丧，但他依然在艰难中坚持创作，并以诗歌表达他对自然美景的向往和内心的孤寂。整首诗以简洁的语言展示了诗人身处疾病困扰中的苦闷与无奈，同时也透露了他对自然、对艺术的深刻感悟。

fèi bìng
肺病

fèi bìng yīn hé jù, lóng shé jiǔ bèi shí.
肺病因何剧，龙蛇久背时。
xiǎo cáo shuí shì jiǔ, ruò hàn màn tí shī.
小槽谁贳酒，弱翰漫题诗。
guì zhé guò nán jié, xiān zhōu zài yǐ chí.
贵辙过难结，仙舟载已迟。
chūn lái huā niǎo yì, dú yǐn xiàng máo cí.
春来花鸟意，独饮向茅茨。