“攀萝涉水苦难度”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题周进士古木清猿图》是明代黄玄创作的诗词。这首诗描绘了一幅清猿栖息于古木之间的画面，以此抒发作者对时光流转和人事变迁的感慨。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

昔从锦城来，却过愁猿道。
千崖万嶂不可闻，此中哀怨令人老。
况是西江秋水来，冲波逆折鸣风雷。
攀萝涉水苦难度，腾枝抱子俱萦回。
空林阴阴不知处，前惊后呼若相语。
正当绝险陵天梯，揽辔听来泪如雨。

君不见蚕丛开国通秦关，六龙西幸仍跻攀。
猿声鸟道有如此，一为长歌《行路难》。

译文：
曾从锦城来，却走过愁猿之道。
千山万峰无法传闻，其中的哀怨使人变老。
何况是西江秋水流来，冲击波浪逆折鸣风雷。
攀援藤萝涉水艰难，跳跃树枝返绕不已。
茂密的树林中阴暗莫测，前后惊叫仿佛在对话。
正当艰险的陵天梯上，拉住马缰听到泪如雨。

难道你没有看见蚕丛开国、通往秦关，六龙西幸仍在攀登。
猿声鸟道都有这样的景象，就为了长唱《行路难》。

诗意：
这首诗以古木清猿为主题，通过描绘清猿在幽静的山林间的生活，表达了作者对时光流逝和人世变迁的感慨。诗中的古木、山崖、清泉等景物，象征着岁月的沧桑和自然的力量，而清猿则成为时光的见证者和永恒的存在。作者通过对自然景物和动物的描写，抒发了人生的无常和悲苦，表达了对生活的思考和对时光流逝的痛惜之情。最后，作者以蚕丛开国、六龙攀登等历史典故，与清猿的景象相呼应，表达了人生艰难曲折的道路，以及对历史和命运的思考。

赏析：
《题周进士古木清猿图》以清猿为中心，通过描绘山林中的景物和动物，将自然景象与人生的沧桑结合在一起，表达了对时光流逝和人事变迁的思考与感慨。诗中运用了丰富的描写手法，如千崖万嶂、冲波逆折、攀萝涉水等，形象生动地描绘了山林的险峻和清猿的生活环境。通过对清猿的描写，作者抒发了对人生无常和悲苦的感受，以及对历史和命运的思考。

诗中的句子短小而有力，语言简练，节奏感强，给人一种凝重而深沉的氛围。最后两句以历史典故呼应清猿的景象，进一步强化了诗歌的主题和情感。整首诗以清猿为线索，通过对自然景物和历史典故的描写，展示了作者对人生和命运的思考，以及对时光流转和历史变迁的感慨。这首诗词既有寓意深远的意蕴，又具有鲜明的形象描绘和抒发情感的力量，是一首具有艺术性和思想性的佳作。

tí zhōu jìn shì gǔ mù qīng yuán tú
题周进士古木清猿图

xī cóng jǐn chéng lái, què guò chóu yuán dào.
昔从锦城来，却过愁猿道。
qiān yá wàn zhàng bù kě wén, cǐ zhōng āi yuàn lìng rén lǎo.
千崖万嶂不可闻，此中哀怨令人老。
kuàng shì xī jiāng qiū shuǐ lái, chōng bō nì zhé míng fēng léi.
况是西江秋水来，冲波逆折鸣风雷。
pān luó shè shuǐ kǔ nàn dù, téng zhī bào zi jù yíng huí.
攀萝涉水苦难度，腾枝抱子俱萦回。
kōng lín yīn yīn bù zhī chù, qián jīng hòu hū ruò xiāng yǔ.
空林阴阴不知处，前惊后呼若相语。
zhèng dāng jué xiǎn líng tiān tī, lǎn pèi tīng lái lèi rú yǔ.
正当绝险陵天梯，揽辔听来泪如雨。
jūn bú jiàn cán cóng kāi guó tōng qín guān, liù lóng xī xìng réng jī pān.
君不见蚕丛开国通秦关，六龙西幸仍跻攀。
yuán shēng niǎo dào yǒu rú cǐ, yī wèi cháng gē xíng lù nán.
猿声鸟道有如此，一为长歌《行路难》。