“红叶飘飖出御沟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西清词四首》是明代黄佐创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

红叶飘飖出御沟，
银屏金屋不知秋。
侍臣鹄立空翘首，
日色曈昽满凤楼。

中文译文：
红叶飘飘飘落御沟，
银屏金屋不觉秋。
侍臣鹄立空仰首，
日色渐暗满凤楼。

诗意：
这首诗以描绘明代宫廷景象为主题。诗人通过描绘红叶从御沟中飘落、银屏金屋中没有察觉到秋天的到来，以及侍臣仰头凝望，凤楼中的日色渐暗等景象，展现了宫廷中的繁华和寂寞之感。

赏析：
《西清词四首》通过诗人细腻的描写，将明代宫廷的景象生动地展现在读者面前。红叶飘落御沟，暗示着秋天的来临，但银屏金屋中的人们却没有察觉到季节的变化，显示了宫廷中的封闭与超脱。侍臣仰首凝望，表达了对高高在上的统治者的仰慕和期待，同时也透露出侍臣们的无奈和孤独。最后一句“日色渐暗满凤楼”，通过描绘日暮之时凤楼中的昏暗景象，进一步增加了宫廷的寂寥和褪色之感。

整首诗以叙事的方式展现了明代宫廷的特殊氛围，通过景物的描绘和人物的形象塑造，表达了对宫廷生活的思考和对权力的讽刺。这首诗词的语言简练而富有意境，给人以深思和共鸣。同时，也反映出明代社会的某些特点，对于研究明代文化和历史具有一定的参考价值。

xī qīng cí sì shǒu
西清词四首

hóng yè piāo yáo chū yù gōu, yín píng jīn wū bù zhī qiū.
红叶飘飖出御沟，银屏金屋不知秋。
shì chén hú lì kōng qiáo shǒu, rì sè tóng lóng mǎn fèng lóu.
侍臣鹄立空翘首，日色曈昽满凤楼。