“章甫滞诸越”的意思及全诗出处和翻译赏析

《十四夜都司席上饯光禄屠公分赋四首》是明代江以达创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
琼玖相要结，
光辉比明月。
佳期倏弦望，
昭质匪圆缺。
云裾振丹陛，
章甫滞诸越。
忘年感绸缪，
揆予伤薄劣。
所期峻明德，
离合弦与括。

诗意：
这首诗词描绘了在十四夜都司席上饯别光禄屠公的场景。诗人以华丽的辞藻表达了对光禄屠公的赞美和祝福，同时表达了对离别的感伤之情。诗中还融入了对人生的思考和对高尚品德的崇敬。

赏析：
这首诗词运用了华美的辞藻和意象，展现了明代文人的修辞技巧。以下是对每一句的赏析：

1. "琼玖相要结"：琼玖指珍贵的玉器，相要结表示酒杯相交。这句表达了饯别的场景和美好的祝愿。

2. "光辉比明月"：比喻光禄屠公的光辉和辉煌胜过明月。突显了光禄屠公的高贵和杰出。

3. "佳期倏弦望"：佳期指美好的时光，倏弦望表示匆匆而去。这句表达了诗人对美好时光的追忆和对分别的悲伤。

4. "昭质匪圆缺"：昭质指美好的品质，匪圆缺表示完美无缺。表达了对光禄屠公高尚品德的赞美。

5. "云裾振丹陛"：云裾指华美的衣裳，振丹陛表示登上宝座。这句形容光禄屠公在朝廷中的辉煌和荣耀。

6. "章甫滞诸越"：章甫指文辞华美的文章，滞诸越表示滞留在越地。这句表达了诗人对离别的惋惜和对光禄屠公离开的遗憾。

7. "忘年感绸缪"：忘年指年少时光，感绸缪表示怀念。表达了诗人对光禄屠公年轻时光的怀念和对离别的伤感。

8. "揆予伤薄劣"：揆予表示衡量自己，伤薄劣表示感到自己的不足。这句表达了诗人对自身才华与光禄屠公相比的自卑之情。

9. "所期峻明德"：所期指崇高的期望，峻明德表示高尚的品德。这句表达了诗人对光禄屠公高尚品德的期待和敬仰。

10. "离合弦与括"：离合指分离和团聚，弦与括指琴弦和琴柱。这句表达了离别和团聚的情感，同时象征着人生的起伏和离合悲欢。

总体而言，这首诗词以华丽的辞藻描绘了饯别光禄屠公的场景，并表达了对光禄屠公的赞美和祝福。诗人通过对离别和思念的描绘，展现了对光禄屠公高尚品德和崇高理想的崇敬之情，同时也反映了自己的自卑和对离别的伤感。整首诗词流畅优美，情感真挚，展示了明代文人的才华和情感表达能力。

shí sì yè dū sī xí shàng jiàn guāng lù tú gōng fēn fù sì shǒu
十四夜都司席上饯光禄屠公分赋四首

qióng jiǔ xiāng yào jié, guāng huī bǐ míng yuè.
琼玖相要结，光辉比明月。
jiā qī shū xián wàng, zhāo zhì fěi yuán quē.
佳期倏弦望，昭质匪圆缺。
yún jū zhèn dān bì, zhāng fǔ zhì zhū yuè.
云裾振丹陛，章甫滞诸越。
wàng nián gǎn chóu móu, kuí yǔ shāng báo liè.
忘年感绸缪，揆予伤薄劣。
suǒ qī jùn míng dé, lí hé xián yǔ kuò.
所期峻明德，离合弦与括。
¤