“江月照千家”的意思及全诗出处和翻译赏析

《郡斋平望江山》是唐代诗人岑参创作的诗作。诗中描绘了一幅江山景色以及花园院落的场景。

诗中写到，水路向东延伸可通往楚国，人烟向北延伸可通往巴蜀地区，山光围绕着一座郡城，江月照耀着千家万户。诗人描述了庭院里种满了橘子树，花园里种植了茶树。诗人通过引用"梦魂知忆处，无夜不京华"表达了郡城的繁华景象以及悠久历史传承。

诗词意境娴雅，充满了诗人对乡土之美的赞美。通过描绘郡城周围的山光和江月的美景，展现了大自然的壮丽景色。诗人以橘子树和茶树来象征着该地区的农田与生活，体现了乡村生活的宁静和富饶。

诗人通过表达"梦魂知忆处，无夜不京华"来描绘郡城的繁华。这句话意味着无论何时何地，郡城都充满了繁忙和热闹，无论是白天还是黑夜。这反映了作为一个政治经济中心的郡城的繁荣景象。

整首诗以简洁而高雅的语言揭示了一个美丽的江山景色，展示了乡土之美以及郡城的繁华。通过这首诗，读者可以感受到诗人对家乡的热爱和对自然的赞美之情。

jùn zhāi píng wàng jiāng shān
郡斋平望江山

shuǐ lù dōng lián chǔ, rén yān běi jiē bā.
水路东连楚，人烟北接巴。
shān guāng wéi yī jùn, jiāng yuè zhào qiān jiā.
山光围一郡，江月照千家。
tíng shù chún zāi jú, yuán qí bàn zhǒng chá.
庭树纯栽橘，园畦半种茶。
mèng hún zhī yì chù, wú yè bù jīng huá.
梦魂知忆处，无夜不京华。