“竹影遮窗暗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《省中即事》是唐代诗人岑参创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
华省谬为郎，
蹉跎鬓已苍。
到来恒襆被，
随例且含香。
竹影遮窗暗，
花阴拂簟凉。
君王新赐笔，
草奏向明光。

诗意：
这首诗词描述了诗人的身份与生活。诗人岑参自谦称自己是华省的平凡郎官，表示自己在官场中度过了许多岁月，白发已经苍苍。他说到自己来到这里后，一直穿着精致的袍服，按照规矩行事，但内心仍怀有香艳的情感。在省中的居所，竹影遮挡了窗户的光线，使室内变得阴暗，而花影则轻拂着床席，带来凉爽的感觉。君王赐予他新的笔，他希望能用这支新笔写下自己的心声，向着明亮的光明展示。

赏析：
《省中即事》以朴实的语言描绘了诗人在官场中的生活和内心情感。整首诗情感真挚，抒发了诗人对自身境遇的坦诚和内心的彷徨。诗中的华省是指朝廷的官署，诗人以自谦之辞表达了自己的平凡身份和对时光流转的感叹。诗人用细腻的描写展示了室内的景象，竹影遮窗、花阴拂簟，一方面表现了环境的幽静与凉爽，另一方面也映照出诗人内心的孤独和思考。最后，君王赐予诗人新笔，象征着对他的赏识和希望，同时也是诗人表达自己情感的媒介。整首诗以朴素的笔触和自然的意象，抒发了诗人内心的真实感受，给人以深思和共鸣。

shěng zhōng jí shì
省中即事

huá shěng miù wèi láng, cuō tuó bìn yǐ cāng.
华省谬为郎，蹉跎鬓已苍。
dào lái héng fú bèi, suí lì qiě hán xiāng.
到来恒襆被，随例且含香。
zhú yǐng zhē chuāng àn, huā yīn fú diàn liáng.
竹影遮窗暗，花阴拂簟凉。
jūn wáng xīn cì bǐ, cǎo zòu xiàng míng guāng.
君王新赐笔，草奏向明光。