“四山忽已暮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《祷龙潭》是明代金净所创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
猿呼乌复噪，四山忽已暮。
回汀搴杜若，叶叶沾凉露。
聊就菰蒲眠，秋声在高树。

诗意：
这首诗描绘了一个秋日傍晚的景象。猿猴的叫声与乌鸦的啼叫回荡在空中，四周的山峦瞬间变暗。诗人回到湖岸，摘起凉露滴滴的杜若花叶。他选择在菰蒲丛中休息，倾听秋天的声音在高大的树木上回荡。

赏析：
这首诗以简洁而生动的语言描绘了秋天傍晚的景色和氛围，展现了一种宁静和恬淡的意境。诗中的猿猴和乌鸦的叫声，以及四山渐渐暮色降临的描写，营造出一种凄凉和寂静的气氛。接着，诗人回到湖边，轻轻摘下滴满凉露的杜若花叶，这一场景展示了秋天的清凉和湖水的清澈。最后，诗人选择在菰蒲丛中休息，凭借高大的树木回荡的秋声陪伴入眠。整首诗以简练的词句勾勒出了秋天傍晚的安静景象，透露出诗人内心深处的平和与宁静。读者在阅读时可以感受到秋天的凉意和大自然的静谧，同时也能感受到诗人的诗意和内心情感的流露。

dǎo lóng tán
祷龙潭

yuán hū wū fù zào, sì shān hū yǐ mù.
猿呼乌复噪，四山忽已暮。
huí tīng qiān dù ruò, yè yè zhān liáng lù.
回汀搴杜若，叶叶沾凉露。
liáo jiù gū pú mián, qiū shēng zài gāo shù.
聊就菰蒲眠，秋声在高树。