“不知弦上曲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻筝》是明代诗人康海创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
宝靥西邻女，鸣筝傍玉台。
秋风孤鹤唳，落日百泉洄。
座客皆惊引，行云欲下来。
不知弦上曲，清切为谁哀。

诗意：
这首诗描绘了一幅闻到筝声的景象。诗人康海在诗中描述了一位佩戴宝靥的女子，她身处在西边的住所，正在玉台旁边弹奏着筝。秋风吹拂下，孤雁高唳，夕阳下百泉汇流成河。这美妙的筝音引起了坐客们的惊叹，仿佛天上的云彩都想降临到这里。然而，诗人不知道这琴弦上的曲调是为了谁而悲伤。

赏析：
《闻筝》以简洁而精炼的语言描绘了一幅富有诗意的场景。诗人通过细腻的描写，将读者带入了一个宁静而美好的境界。诗中的女子佩戴宝靥，使她显得更加婉约动人，筝声傍着玉台，形成了一幅和谐的画面。秋风吹来，孤雁高唳，夕阳下百泉洄流，这些景象增添了诗情画意，使整个场景更加生动。座客们被这美妙的筝音所吸引，行云欲下来，表现了筝音的高雅和动人之处。然而，诗人却不知道这曲调是为了谁而悲伤，这种含蓄的表达给人以思索和遐想的空间。

整首诗以景写人，通过细腻的描写展现了一种幽静、悠远的氛围，使人感受到了音乐的魅力和筝音的美妙。同时，诗人还通过不知道曲调的主题，给人以思考和联想的余地。这首诗以简洁而富有意境的语言，巧妙地展示了康海对音乐和美的独特感悟，让读者在阅读中感受到音乐和艺术的美好。

wén zhēng
闻筝

bǎo yè xī lín nǚ, míng zhēng bàng yù tái.
宝靥西邻女，鸣筝傍玉台。
qiū fēng gū hè lì, luò rì bǎi quán huí.
秋风孤鹤唳，落日百泉洄。
zuò kè jiē jīng yǐn, xíng yún yù xià lái.
座客皆惊引，行云欲下来。
bù zhī xián shàng qū, qīng qiē wèi shuí āi.
不知弦上曲，清切为谁哀。