“闭却深宫不见天”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宫词》是明代诗人李大纯的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
蛾眉二八绝堪怜，
闭却深宫不见天。
春去春来都莫问，
只凭寒暑定流年。

诗意：
这首诗词描绘了一个闭塞的宫廷环境和宫女们的命运。诗人以蛾眉二八（指宫女年龄为18至20岁）来象征宫女们的美貌和年轻。宫女们闭在深宫中，无法见到外面的天空，被困在封闭的宫廷中。诗人表达了对宫女们命运的怜悯和对她们生活的无奈。春天来了又离去，无论什么时候都不要问宫女们的情况，因为她们的命运只能由寒暑决定。

赏析：
《宫词》通过描述宫女们的命运，展现了明代宫廷中的封闭和限制。诗中的蛾眉二八一词，巧妙地体现了宫女们的年轻和美貌，但与此同时，她们却被困在深宫中无法自由。闭却深宫不见天一句表达了宫女们被禁锢的悲苦心境，无法感受到外面世界的自由和阳光。诗人使用春去春来都莫问一句，强调了宫女们的命运注定受制于寒暑。这里的春去春来也可以理解为时间的流逝，宫女们的青春年华被逝去，却无法改变自己的命运。

整首诗词通过简洁明了的语言，展示了宫女们在深宫中的困境和命运的无奈。它不仅反映了明代宫廷中的封闭和束缚，也反映出诗人对这种局面的思考和关怀。《宫词》在细腻的描写之中，传达了一种哀婉和无奈的情感，引发人们对封建宫廷制度下普通人命运的思考和同情。

gōng cí
宫词

é méi èr bā jué kān lián, bì què shēn gōng bú jiàn tiān.
蛾眉二八绝堪怜，闭却深宫不见天。
chūn qù chūn lái dōu mò wèn, zhǐ píng hán shǔ dìng liú nián.
春去春来都莫问，只凭寒暑定流年。