“三十年间客满门”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠王中军》是明代诗人林章创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
将军的意气像广阔的平原一样，三十年来客满了他的门。为了道义和报答恩情，他得到的只是一壶饭。

诗意：
这首诗以赠送王中军为题材，通过描述将军的风采、经历和境遇，表达了对他的敬佩和赞美。将军虽然在战场上英勇无畏，但他的心怀仁义，对待他人充满恩情。然而，尽管他为国家和人民做出了巨大贡献，但他所得到的回报却微不足道，只是一壶饭而已。这个意象寓意了将军对功名利禄的淡泊，强调了他高尚的品德和忠诚的精神。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言描绘了将军的风采和心态。首句以将军的意气比喻为广阔的平原，形象地表达了将军的胸怀壮志和气度非凡。接下来的两句揭示了将军三十年来在战场上的英勇表现和受人尊敬的地位，客满门意味着他的家门从未关闭，常有人来拜访或请求他的帮助。第四句表达了将军的为道报恩和忠诚的心意，强调了他将个人利益置于国家和道义之上的品质。最后一句以寥寥数字，一壶饭，突出了将军对物质财富和功名利禄的淡泊态度，凸显了他高尚的品德和忠诚的精神。

整首诗以简洁明了的语言展现了将军的崇高品质和忠诚精神，通过对他的赞美和敬佩，诗人表达了对忠诚和高尚品德的崇尚，以及对功利和物质财富的淡泊态度的讴歌。这首诗词通过对将军形象的塑造，传达了一种高尚的人生观和价值观，引人深思。

zèng wáng zhōng jūn
赠王中军

jiāng jūn yì qì shì píng yuán, sān shí nián jiān kè mǎn mén.
将军意气似平原，三十年间客满门。
wèi dào bào ēn xū guó shì, de lái zhǐ shì yī hú cān.
为道报恩须国士，得来只是一壶飡。