“克复郡治”的意思及全诗出处和翻译赏析

番阳胡，宇振祖。
在元朝末年，以义兵起，恢复郡治，纪功，授任饶州府判。
后从官军转战到浮桥，与敌人对峙，粮尽箭绝，义不辱，愤怒
骂，因为他死的。
乡贡蔡渊仲先生为他立了传，我作了一首歌来表达他的节义呢。
至正甲午啊。
昆仑白天裂黄河决口，京畿地区毛白在雪。
鬼母哭着秋天降鱼，武库兵器叫剑飞血。
黄屋流亡烟尘张，四海感激思勤王。
鄱阳胡七尺身躯，起义路堵塞寒无光。
鹰肩火的颜色里长大，老虎气电目千人强。
城头阵云压鼓鼙，醒酒杀牛显露布。
破釜沉船早上再征，在潍水宵回过口袋。
万辆千旗骠骑营，转战直薄浮梁城。
我军粮尽朝餐草，人稀夜煮冰之间。
铁甲照霜弓影曲，宝刀磨月水痕腥。
旄头星射前星落，恃勇骁腾身不退。
凄凉马皮裹尸回，谁又名声写麒麟阁。
郡侯纪绩笔如椽，父老相传泪潸然。
三尺荒坟何处是，忠臣后代子孙贤。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yì shì gē
义士歌

fān yáng hú gōng, zì zhèn zǔ.
番阳胡公，字振祖。
dāng yuán zhī jì, yǐ yì qǐ bīng, kè fù jùn zhì, jì gōng, shòu ráo zhōu fǔ pàn.
当元之季，以义起兵，克复郡治，纪功，授饶州府判。
hòu cóng guān jūn zhuǎn zhàn zhì fú liáng, yǔ dí xiāng jù, liáng jǐn shǐ jué, yì bù rǔ, fèn
后从官军转战至浮梁，与敌相拒，粮尽矢绝，义不辱，愤
mà, yǐ shēn sǐ zhī.
骂，以身死之。
xiāng gòng cài yuān zhòng xiān shēng wèi zhī lì zhuàn, yǔ zuò gē yǐ biǎo qí jié yì yān.
乡贡蔡渊仲先生为之立传，予作歌以表其节义焉。
zhì zhèng jiǎ wǔ yě.
至正甲午也。
kūn lún zhòu liè huáng hé jué, jīng jī dì máo bái yú xuě.
昆仑昼裂黄河决，京畿地毛白于雪。
guǐ mǔ tí qiū tiān yù yú, wǔ kù bīng míng jiàn fēi xuè.
鬼母啼秋天雨鱼，武库兵鸣剑飞血。
huáng wū bō yuè yān chén zhāng, sì hǎi gǎn jī sī qín wáng.
黄屋播越烟尘张，四海感激思勤王。
pó yáng hú gōng qū qī chǐ, yì qí sāi lù hán wú guāng.
鄱阳胡公躯七尺，义旗塞路寒无光。
yuān jiān huǒ sè wàn lǐ zhuàng, hǔ qì diàn mù qiān fū qiáng.
鸢肩火色万里壮，虎气电目千夫强。
chéng tóu zhèn yún yā pí gǔ, shāi jiǔ chuí niú xiǎn lù bù.
城头阵云压鼙鼓，酾酒椎牛显露布。
pò fǔ chén chuán xiǎo gèng zhēng, náng shā yōng shuǐ xiāo hái dù.
破釜沉船晓更征，囊沙壅水宵还渡。
wàn shèng qiān yú piào qí yíng, zhuǎn zhàn zhí báo fú liáng chéng.
万乘千旟骠骑营，转战直薄浮梁城。
gū jūn liáng jǐn cháo cān cǎo, jiān dào rén xī yè zhǔ bīng.
孤军粮尽朝飡草，间道人稀夜煮冰。
tiě jiǎ zhào shuāng gōng yǐng qū, bǎo dāo mó yuè shuǐ hén xīng.
铁甲照霜弓影曲，宝刀磨月水痕腥。
máo tóu máng shè qián xīng luò, shì yǒng xiāo téng shēn bù què.
旄头芒射前星落，恃勇骁腾身不却。
qī liáng mǎ gé guǒ shī guī, shuí fù shēng míng xiě lín gé.
凄凉马革裹尸归，谁复声名写麟阁。
jùn hóu jì jī bǐ rú chuán, fù lǎo xiāng chuán lèi xuàn rán.
郡侯纪绩笔如椽，父老相传泪泫然。
sān chǐ huāng fén hé chǔ shì, zhōng chén hòu dài zǐ sūn xián.
三尺荒坟何处是，忠臣后代子孙贤。