“远见故人车”的意思及全诗出处和翻译赏析

夏初醴泉南楼送太康颜少府

何地堪相饯，
南楼出万家。
可怜高处送，
远见故人车。

野果新成子，
庭槐欲作花。
爱君兄弟好，
书向颍中夸。

这首诗是唐代诗人岑参写的。诗人以夏天初至的时候，在醴泉南楼送别太康颜少府为题材，表达了自己对友人的思念之情。

诗中的“何地堪相饯，南楼出万家”描绘了离别时送别的情景，南楼上聚集了成千上万的亲友，为太康颜少府欢送，显示了他的受欢迎和受尊敬的地位。

接着是“可怜高处送，远见故人车”，诗人以高处亲眼目送友人的车辆远去，表达了自己的无尽思念之情。诗人以此抒发了对友人的深厚情谊和自己对友人安全旅行的祝福。

下面的两句：“野果新成子，庭槐欲作花”，通过描写大自然中的野果和庭院中即将开花的槐树，表达了夏季的到来和一切事物的焕发生机。这些景象与友人的离去形成了鲜明的对比，凸显了诗人内心的悲伤情绪。

最后两句：“爱君兄弟好，书向颍中夸”，表达了诗人对友人的真挚深情和对友人在颍川的称赞。他表达了自己对友人的喜爱和关切，对友人在离开后的长途旅行的期盼和祝福。

整首诗表达了诗人对友人的深厚情感和不舍之情，通过对自然景物的描绘，凸显了友人的离去和诗人的留恋之情。同时，也表现了友人在颍中的好名声，对友人的夸赞，展示了诗人的友情和赞美之情。

xià chū lǐ quán nán lóu sòng tài kāng yán shào fǔ
夏初醴泉南楼送太康颜少府

hé dì kān xiāng jiàn, nán lóu chū wàn jiā.
何地堪相饯，南楼出万家。
kě lián gāo chù sòng, yuǎn jiàn gù rén chē.
可怜高处送，远见故人车。
yě guǒ xīn chéng zi, tíng huái yù zuò huā.
野果新成子，庭槐欲作花。
ài jūn xiōng dì hǎo, shū xiàng yǐng zhōng kuā.
爱君兄弟好，书向颍中夸。