“怕听侍儿歌”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赋得自君之出矣（二首）》是明代诗人马湘兰创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
自从你离去了，
我害怕听到侍儿的歌声。
这歌声进入离人的耳朵，
使我青衫上的泪点增多。

诗意：
这首诗词表达了离别之后的思念之情。诗人自君离去后，对听到侍儿歌声产生了畏惧之感，因为这样的歌声唤起了他对离人的思念之情，使他的泪点不禁增多，衣襟上染上了泪痕。诗中以简洁而深刻的语言，表达了作者对离别的痛苦和思念的深切感受。

赏析：
这首诗词通过简练的语言和形象的描写，传达了作者内心深处的情感。诗中的"自君之出矣"表明了诗人与君主之间的离别，而"怕听侍儿歌"则表达了诗人对过去美好时光的怀念。侍儿的歌声成为了诗人思念之情的触发点，使他更加深切地感受到了离别的痛苦。诗词以简练的语言描绘了诗人的内心世界，通过对个人情感的抒发，唤起了读者对离别和思念的共鸣。

此外，诗中的"青衫泪点多"一句，通过简单的描写，传达了诗人内心的悲伤和泪水的流淌。"青衫"象征着诗人的身份和身上的衣着，"泪点多"则表现出诗人因思念而不断流泪的痛苦和悲伤。这种以简洁的形象语言表达情感的手法，使得诗词更具有感染力和艺术魅力。

总的来说，这首诗词以简练而深刻的语言描绘了诗人思念离别之情，通过对侍儿歌声的畏惧和泪水的流淌，表达了作者内心深处的痛苦和悲伤。这种情感的抒发和对离别的描绘，使得诗词充满了人生的离合悲欢，给人以思考和共鸣的空间。

fù dé zì jūn zhī chū yǐ èr shǒu
赋得自君之出矣（二首）

zì jūn zhī chū yǐ, pà tīng shì ér gē.
自君之出矣，怕听侍儿歌。
gē rù lí rén ěr, qīng shān lèi diǎn duō.
歌入离人耳，青衫泪点多。