“凄怆杜陵田”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西河郡太原守张夫人挽歌》是唐代岑参所作的一首诗，这首诗表达了对太原守张夫人的悼念之情。

诗中首句“鹊印庆仍传，鱼轩宠莫先”，意指张夫人的家族中世代传承着显赫的官职，受到高度的尊敬和宠爱。

接着，诗人提及了张夫人的丈夫——张元凯，他不仅地位高贵，还教育了他们的儿子张孟轲成为一个聪明才智的人。

接下来的两句“龙是双归日，鸾非独舞年”，使用了龙、鸾的象征意义。龙和鸾都是祥瑞的象征，隐喻着张夫人的幸福和美满。但是现在，龙已经归日，鸾也没有再独舞，暗示着张夫人已经离世，幸福和美满不再。

最后两句“哀容今共尽，凄怆杜陵田”，表达了诗人对张夫人的哀悼之情。张夫人的容颜已经消失，悲伤和凄怆弥漫在杜陵的田地里。

整首诗以简练的文字表达了对张夫人的哀悼之情，通过对张夫人家族背景和幸福一瞥的描绘，诗人展现了对逝者的悼念和对生命的思考。

xī hé jùn tài yuán shǒu zhāng fū rén wǎn gē
西河郡太原守张夫人挽歌

què yìn qìng réng chuán, yú xuān chǒng mò xiān.
鹊印庆仍传，鱼轩宠莫先。
cóng fū yuán kǎi guì, xùn zi mèng kē xián.
从夫元凯贵，训子孟轲贤。
lóng shì shuāng guī rì, luán fēi dú wǔ nián.
龙是双归日，鸾非独舞年。
āi róng jīn gòng jǐn, qī chuàng dù líng tián.
哀容今共尽，凄怆杜陵田。