“重华嗣尧衰”的意思及全诗出处和翻译赏析
“重华嗣尧衰”全诗
女魃非北御,应龙安可为。
炎德履嬴闰,重华嗣尧衰。
共工遇其敌,一怒绝地维。
¤
分类:
《杂感六首(万历初,江陵当国时作)》梅鼎祚 翻译、赏析和诗意
《杂感六首(万历初,江陵当国时作)》是明代梅鼎祚创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
物兴常于会,
至至各有宜。
女魃非北御,
应龙安可为。
炎德履嬴闰,
重华嗣尧衰。
共工遇其敌,
一怒绝地维。
诗意:
这首诗词描绘了明代初年的社会景象,并表达了对时局和世事的感慨。诗中所提到的一些典故和象征物象,通过对比和隐喻,表达了作者对当时政治和社会现象的看法。
赏析:
这首诗词以意象丰富的方式,通过对历史和传说中的人物、神话及象征物的运用,展示了作者对当时时局的独特理解和思考。
第一句“物兴常于会”,意味着物质发展常常发生在不同的场合和时刻,对应到政治和社会层面,可能指的是各种事物和力量在特定的环境中得以兴盛。
第二句“至至各有宜”,表达了对事物各有其适宜的看法,也可理解为各种事物各有其价值和作用,暗含对各方力量和利益的认可。
第三句“女魃非北御”,“女魃”指的是传说中的瘟疫之神,而“北御”则是指朝廷应对瘟疫的措施。作者认为女魃并非可以被朝廷所御制,意味着朝廷无法有效地应对瘟疫问题。
第四句“应龙安可为”,“应龙”是神话传说中的一种神兽,被认为是吉祥的象征。作者表达了对于国家安定和社会稳定的期望和祈愿。
第五句“炎德履嬴闰”,“炎德”指的是尧帝的德行,而“闰”则指闰年。这句意味着尧帝的德行已经被掩盖,重要的价值观和道德观念被人们忽视。
第六句“重华嗣尧衰”,“重华”指的是尧帝的后嗣,意味着尧帝衰落之后的统治者。这句表达了对尧帝时代的衰落和后继者的失职的忧虑。
最后两句“共工遇其敌,一怒绝地维”,通过对共工的提及,表达了面对敌对势力时的愤怒和坚决抵抗的态度。共工是神话传说中的叛逆者,他的愤怒象征着人民面对不公和压迫时的反抗精神。
整首诗词以抒发对时局和社会现象的感慨为主题,通过对历史和神话的引用,展示了作者对当时社会的思考和担忧。同时,也反映了作者对社会正义和道德观念的追求,以及对国家安定和人民福祉的期待。
“重华嗣尧衰”全诗拼音读音对照参考
zá gǎn liù shǒu wàn lì chū, jiāng líng dāng guó shí zuò
杂感六首(万历初,江陵当国时作)
wù xìng cháng yú huì, zhì zhì gè yǒu yí.
物兴常于会,至至各有宜。
nǚ bá fēi běi yù, yìng lóng ān kě wèi.
女魃非北御,应龙安可为。
yán dé lǚ yíng rùn, zhòng huá sì yáo shuāi.
炎德履嬴闰,重华嗣尧衰。
gòng gōng yù qí dí, yī nù jué dì wéi.
共工遇其敌,一怒绝地维。
¤
“重华嗣尧衰”平仄韵脚
平仄:仄平仄平平
韵脚:(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。