“燕山八月秋草黄”的意思及全诗出处和翻译赏析

燕山八月秋草黄，秋天马肥高弓力强。
藩王朝辞诈马宴，羽猎不敢齐长杨。
西风打猎打猎边防城堡，山队旗帜打包围离去。
英姿飒飒爽思奋扬，面如玉盘身玉树。
金羁红缨玉手腕骝，紫貂皮头盔银鼠皮袍。
燕姬如花向前骑，从官错列秋云漂浮。
猛士先驱仗金钹，胡笳一声鼓齐咽。
聪驹都载双歇骄傲，海上青翻手臂想超越。
黄须健壮勇敢和英勇，老虎纹交韔悬在腰。
翻身控弦响如果支取，一支箭射落双飞雕。
马上双雕奔驰告捷，凯歌向王拍子。
金杯喝酒吃黄羊，马撞淋漓手新捩。
帐篷这落日黄，醉拥婵娟马前消失。
百年富贵空图画，桑田茫茫海水干枯。
绘画中豪杰八尺身躯，往日勇猛，如今何以就流水落花。
悲风萧萧渺茫了沙漠，漠南千里王庭没有。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

tí fān wáng chū liè tú
题藩王出猎图

yān shān bā yuè qiū cǎo huáng, qiū gāo mǎ féi gōng lì qiáng.
燕山八月秋草黄，秋高马肥弓力强。
fān wáng cháo cí zhà mǎ yàn, yǔ liè bù gǎn qí zhǎng yáng.
藩王朝辞诈马宴，羽猎不敢齐长杨。
xī fēng liè liè biān chéng shù, shān duì jīng qí dǎ wéi qù.
西风猎猎边城戍，山队旌旗打围去。
yīng zī sà shuǎng sī fèn yáng, miàn rú yù pán shēn yù shù.
英姿飒爽思奋扬，面如玉盘身玉树。
jīn jī zhū yīng yù wàn liú, zǐ diāo dōu móu yín shǔ qiú.
金羁朱缨玉腕骝，紫貂兜鍪银鼠裘。
yàn jī rú huā xiàng qián qí, cóng guān cuò liè qiū yún fú.
燕姬如花向前骑，从官错列秋云浮。
měng shì xiān qū zhàng jīn yuè, hú jiā yī shēng gǔ qí yàn.
猛士先驱仗金钺，胡笳一声鼓齐咽。
cōng jū bìng zài shuāng xiē jiāo, hǎi qīng fān bì sī chāo yuè.
骢驹并载双歇骄，海青翻臂思超越。
huáng xū jiàn ér yǒng qiě xiāo, hǔ wén jiāo chàng xuán zài yāo.
黄须健儿勇且骁，虎纹交韔悬在腰。
fān shēn kòng xián xiǎng ruò chè, yī jiàn shè luò shuāng fēi diāo.
翻身控弦响若掣，一箭射落双飞雕。
mǎ shàng shuāng diāo chí xiàn jié, kǎi gē xiàng wáng wáng jī jié.
马上双雕驰献捷，凯歌向王王击节。
jīn bēi jìn jiǔ fàn huáng yáng, mǎ tóng lín lí shǒu xīn liè.
金杯进酒饭黄羊，马潼淋漓手新捩。
qióng lú zhāng tiān luò rì huáng, zuì yōng chán juān mǎ qián xiē.
穹庐张天落日黄，醉拥婵娟马前歇。
bǎi nián fù guì kōng huà tú, sāng tián máng máng hǎi shuǐ kū.
百年富贵空画图，桑田茫茫海水枯。
huà zhōng háo jié bā chǐ qū, xī hé yǒng ruì jīn hé yú.
画中豪杰八尺躯，昔何勇锐今何愚。
bēi fēng xiāo xiāo miǎo jué mò, mò nán qiān lǐ wáng tíng wú.
悲风萧萧渺绝漠，漠南千里王庭无。