“终宵疏雨滴心头”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《雨夜》
朝代：明代
作者：全少光

中文译文：
终夜疏雨滴在心头，
点点离情点点秋。
奇怪啊，旧衣让我思念旧日，
而现在我却用新线编织新的忧愁。

诗意：
《雨夜》这首明代诗词以雨夜为背景，表达了诗人在一个绵延的夜晚里，被雨滴声所触动，思念过去的时光和所遭遇的离别之情。诗中旧衣寓意过去的经历和回忆，新线则象征着诗人正在编织新的忧愁。整首诗词通过对雨夜、离情、旧日和新愁的描绘，表达了诗人内心深处的孤独和忧伤情感。

赏析：
《雨夜》以简洁明快的语言展现了诗人内心的情感和思绪。诗人通过雨滴的声音，将读者带入了一个寂静的夜晚，同时也勾起了他对过去的回忆和离别之情。诗中使用了对比手法，旧衣与新线的对比，旧日与新愁的对比，突出了诗人对过去和现在的思考与反思。这种对比也体现了人生的变迁和无常性，强调了岁月流转中的情感变化和人生经历的痕迹。整首诗词中蕴含着一种深沉的忧愁情感，通过细腻的描写和独特的意象，使读者更能感受到诗人内心的孤寂和苦痛。

总之，《雨夜》这首诗词通过对雨夜、离情、旧日和新愁的描绘，将读者带入了诗人深沉而忧伤的内心世界。它以简洁而富有意境的语言，表达了对过去时光的怀念和对未来的忧虑，展现了诗人对人生经历和情感变迁的思考。这首诗词通过细腻的描写和独特的意象，使读者在感受到忧愁的同时，也能深刻地体味到人生的无常和经历的痕迹。

yǔ yè
雨夜

zhōng xiāo shū yǔ dī xīn tóu, diǎn diǎn lí qíng diǎn diǎn qiū.
终宵疏雨滴心头，点点离情点点秋。
guài dào jiù yī sī jiù rì, qiě jiāng xīn xiàn jié xīn chóu.
怪道旧衣思旧日，且将新线结新愁。