“嫦娥意念更何如”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闺情绝句（五首）》是明代诗人沙宛在的作品。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
从来月蚀最愁予，
绣佛龛前诵佛书。
凡世不知天上事，
嫦娥意念更何如。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了诗人对于私人情感的表达，同时也融入了一些神话传说的元素。

诗的第一句表达了诗人内心的忧愁，他说自己一直以来最担心的是月食，暗示了他内心深处的痛苦和困扰。月蚀是月亮被地球阴影遮挡的现象，象征着不幸和命运的转变。

第二句中，诗人提到自己在佛龛前绣花时诵读佛经。这里的佛龛代表宗教和信仰，而诵读佛经则是一种宽慰和宽容的方式，帮助他舒缓内心的痛苦。这句也表达了诗人对于宗教力量的寄托和依赖。

第三句指出凡人不知道天上的事情，暗示了诗人与常人的不同。这里的天上事可以理解为超越尘世的事物，也可以理解为神话传说中的故事和仙境。诗人认为常人不了解这些事情，无法理解他内心的痛苦和追求。

最后一句，诗人用嫦娥来比喻自己的情感。嫦娥是中国神话中的仙女，与月亮有关。诗人问道，嫦娥的内心又是如何思念和期待的呢？通过嫦娥的形象，诗人表达了自己内心深处的渴望和追求，以及与常人不同的情感世界。

总的来说，这首诗词通过描绘诗人内心的忧愁和追求，展示了他对于超越尘世的事物和境界的向往。诗中运用了神话传说的元素，增加了诗意的层次和深度，使得诗词更具意境和思考性。

guī qíng jué jù wǔ shǒu
闺情绝句（五首）

cóng lái yuè shí zuì chóu yǔ, xiù fó kān qián sòng fó shū.
从来月蚀最愁予，绣佛龛前诵佛书。
fán shì bù zhī tiān shàng shì, cháng é yì niàn gèng hé rú.
凡世不知天上事，嫦娥意念更何如。