“西风吹病树”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《梳发》
朝代：明代
作者：邵濂

梳发，发白真堪惜，
萧萧可奈何。
西风吹病树，
残叶苦无多。

中文译文：
梳理发丝，白发真令人惋惜，
凄凉的景象又何能奈何。
西风吹拂着枯病的树木，
凋零的叶子已经不多了。

诗意和赏析：
这首明代邵濂的《梳发》是一首以自然景物描写为主题的诗词。诗中通过描绘发白的头发、凋零的树木和落叶的景象，表达了时光流转和人事易逝的主题。

首先，诗人以梳理发丝作为引子，表达了对自己白发的惋惜之情。白发象征着岁月的流逝和人生的衰老，诗人深感时光的无情和生命的脆弱。这种对时间流转的感慨，让人不禁思考人生的短暂和珍惜时间的重要性。

接着，诗人以西风吹拂病树和凋零的残叶来描绘自然界的景象。西风代表着秋天的凄凉，病树和凋零的残叶则象征着衰老和衰败。诗人通过这样的描写，与自然界中的景象进行对比，进一步突出人生的无常和万物的朝暮。

整首诗以简洁明快的语言表达了深刻的哲理，抒发了对时光流逝和人生短暂的思考和感慨。通过自然景物的描写，诗人传达了对生命的珍视和对时光的痛惜之情，引发读者对生命和时间的思考。

shū fā
梳发

fā bái zhēn kān xī, xiāo xiāo kě nài hé.
发白真堪惜，萧萧可奈何。
xī fēng chuī bìng shù, cán yè kǔ wú duō.
西风吹病树，残叶苦无多。