“本欲图亲近”的意思及全诗出处和翻译赏析

《团扇郎》是一首明代的诗词，作者是沈野。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
皎皎合欢扇，
郎持赠所欢。
本欲图亲近，
翻掩桃花颜。

诗意：
这首诗词描绘了一位年轻女子送给心仪的男子一把美丽的合欢扇，表达了她对这位郎君的爱慕之情。诗人原本希望通过这个礼物与郎君拉近彼此的距离，但最终她却因害羞而掩盖了自己的容颜。

赏析：
这首诗词以简洁而优美的语言描绘了一场微妙的爱情故事。首句“皎皎合欢扇”，形容合欢扇洁白明亮，光彩照人。合欢扇是一种常见的扇子，象征着女子的柔美和温柔。第二句“郎持赠所欢”，表明女子将扇子送给了心仪的男子，表达了她对他的喜爱和追求。诗人通过描绘扇子的美丽和女子的礼物，展示了她的爱慕之情。

然而，第三句“本欲图亲近”，却表达了女子内心的真实愿望。她希望通过送礼物来拉近彼此的距离，表达自己的爱意。最后一句“翻掩桃花颜”，揭示了女子内心的害羞和腼腆。她在送出扇子后，又掩盖了自己的容颜，不敢直视郎君的目光，暗示了她内心的羞涩和不安。

整首诗词通过简短的四句表达了女子对郎君的爱慕之情，以及她内心的矛盾和腼腆。诗人通过扇子、桃花等意象，巧妙地展示了女子的情感世界，给读者留下了一种细腻而含蓄的印象。这首诗词虽然简短，但通过寥寥数语，成功地描绘了一幅深情而微妙的爱情画面。

tuán shàn láng
团扇郎

jiǎo jiǎo hé huān shàn, láng chí zèng suǒ huān.
皎皎合欢扇，郎持赠所欢。
běn yù tú qīn jìn, fān yǎn táo huā yán.
本欲图亲近，翻掩桃花颜。