“拂鞭归去晚”的意思及全诗出处和翻译赏析

《嬉春词》是明代沈愚创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文：

酒尽情无极，
花深眼欲迷。
拂鞭归去晚，
月在画楼西。

诗词的意境描绘了春天的欢愉场景。以下是对诗词的诗意和赏析：

这首诗词以春天为背景，通过描绘饮酒、赏花和夜晚的归途，表达了作者对春天的喜悦和陶醉之情。

首句“酒尽情无极”，表达了作者饮酒的无限畅快。酒是人们欢聚的象征，也是释放情感的媒介，作者借此来表达自己对春天欢快气氛的沉浸和享受。

第二句“花深眼欲迷”，描述了花朵盛开的浓烈景象，让人无法自拔地陶醉其中。作者运用眼睛被花深深吸引的比喻，表达了对春天花朵盛开美景的赞叹和迷恋之情。

第三句“拂鞭归去晚”，描绘了夜晚的归途。拂鞭是指骑马归家时拂去马身上的尘土，此处表达了作者在春夜结束之际归家的情景。晚归的暗示给人一种舒适、宁静的感觉，同时也暗示了作者对春天欢愉时光的留恋。

最后一句“月在画楼西”，以月亮的位置为引子，描写了夜晚的美景。画楼是指高楼，西方被认为是吉祥、瑞气的象征。这句诗通过描绘月亮悬挂在画楼的西方，给人一种宁静、祥和的感觉，同时也暗示了春天美好时光的结束。

整首诗词以欢乐、陶醉的氛围为主线，通过描写春天的景色和情感，表达了作者对春天的热爱和美好时光的珍惜。诗词简洁明快，意境清新，给人一种愉悦的感受，展现了明代文人对自然美和生活情趣的追求。

xī chūn cí
嬉春词

jiǔ jìn qíng wú jí, huā shēn yǎn yù mí.
酒尽情无极，花深眼欲迷。
fú biān guī qù wǎn, yuè zài huà lóu xī.
拂鞭归去晚，月在画楼西。