“伊水入门流”的意思及全诗出处和翻译赏析

伊水门

朝涉伊水门，伊水入门流。
惬心乃成兴，澹然泛孤舟。
霏微傍青霭，容与随白鸥。
竹阴交前浦，柳花媚中洲。
日落阴云生，弥觉兹路幽。
聊以恣所适，此外知何求。

中文译文：
朝早上我趟着伊水门，伊水进入城门流淌。
心情舒畅才充满兴趣，安逸地漂在孤舟上。
微雨飘洒在青云附近，容上白鸥随意飞翔。
竹阴在前浦与我相交，柳花妩媚在中洲。
太阳落山阴云生起，这条路越加幽深。
任由我随心所欲，此外还要求什么呢。

诗意：
这首诗描写了楼颖在早上朝闻伊水门，感受到伊水带来的流动气息和美景。诗中通过描写微雨、青云、白鸥、竹阴和柳花等元素，表现了作者对自然的细腻感悟和对舒适自在生活的向往。最后，作者以自由自在的心态，探索追求情趣之外的事物。

赏析：
这首诗以简洁而细腻的语言描绘出了早晨的美景和作者的心境。通过对自然景色的描写，作者将人与自然融为一体，表达了对自然的赞美和对自由自在的向往。整首诗情趣盎然，让人感受到作者清新闲适的生活态度。同时，诗人的语言简练流畅，用词巧妙，给人以美的享受和思考。这首诗展示了唐代诗人对生活的热爱和对自然的敬畏，也体现了楼颖的独特创作风格。

yī shuǐ mén
伊水门

cháo shè yī shuǐ mén, yī shuǐ rù mén liú.
朝涉伊水门，伊水入门流。
qiè xīn nǎi chéng xìng, dàn rán fàn gū zhōu.
惬心乃成兴，澹然泛孤舟。
fēi wēi bàng qīng ǎi, róng yǔ suí bái ōu.
霏微傍青霭，容与随白鸥。
zhú yīn jiāo qián pǔ, liǔ huā mèi zhōng zhōu.
竹阴交前浦，柳花媚中洲。
rì luò yīn yún shēng, mí jué zī lù yōu.
日落阴云生，弥觉兹路幽。
liáo yǐ zì suǒ shì, cǐ wài zhī hé qiú.
聊以恣所适，此外知何求。