“弦吹绝无声”的意思及全诗出处和翻译赏析

自君之出矣，
弦吹绝无声。
思君如百草，
撩乱逐春生。

中文译文：

自从你离去，
琴弦静默无声。
我对你的思念如同百草，
在春天中疯狂生长。

诗意和赏析：

这首诗词表达了作者对离别情人的思念之情。诗人在情人离去后，感受到了无声的寂静，弦乐不再奏响，仿佛整个世界都失去了声音。然而，他对情人的思念却如同春天中生长的百草一样，疯狂而不可遏制。诗中的“百草”象征着诗人内心深处的情感，它们在春天中生长茂盛，无法被阻挡。这种对情人的思念之情如同春天里的百草一样生生不息，无法被遗忘。整首诗词给人一种寂静与喧嚣交织的感觉，表达了作者对离别情人的深深思念之情。

zì jūn zhī chū yǐ
自君之出矣

zì jūn zhī chū yǐ, xián chuī jué wú shēng.
自君之出矣，弦吹绝无声。
sī jūn rú bǎi cǎo, liáo luàn zhú chūn shēng.
思君如百草，撩乱逐春生。