“曲里暮山青”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湘灵鼓瑟》是唐代魏璀的一首诗，描绘了一个寂静而哀怨的场景。诗中以瑶瑟和朱弦为象征，表达了诗人内心深处的孤独和伤感。

诗中的瑶瑟多哀怨、朱弦且莫听，描述了瑶瑟发出的凄凉哀怨的声音，而诗人却建议不要去听，可能是因为那种悲伤的声音会触动人们内心深处的伤感。

接下来，诗人以扁舟三楚客、丛竹二妃灵的形象，表达了自己的孤独和迷茫。扁舟三楚客指的是长江上的船上的客人，丛竹二妃灵则是指竹林中的妃子，他们都是寂寞无依的形象。

诗中描绘了淅沥闻余响的画面，这是指听到微弱的声音，但难以辨认出形状。柱间寒水碧，曲里暮山青，描绘了景色优美的山水环境。

最后，诗人以良马悲衔草、游鱼思绕萍的形象，表达了对自由和归属感的思念。诗人希望能够遇到一个知音，能够相互理解和相互扶持，不再被困在南溟（古代传说中的海洋之外的地方）。

这首诗词以细腻的笔触描绘了一幅幽静而哀怨的画面，表达了诗人内心深处的孤独和渴望。通过对自然景色和人物形象的描绘，诗人传达了对自由和理解的追求，表达了对心灵归属的渴望。整首诗词以清丽的语言和深沉的情感，展示了唐代诗人的才华和情感世界。

xiāng líng gǔ sè
湘灵鼓瑟

yáo sè duō āi yuàn, zhū xián qiě mò tīng.
瑶瑟多哀怨，朱弦且莫听。
piān zhōu sān chǔ kè, cóng zhú èr fēi líng.
扁舟三楚客，丛竹二妃灵。
xī lì wén yú xiǎng, yī xī yù biàn xíng.
淅沥闻馀响，依稀欲辨形。
zhù jiān hán shuǐ bì, qū lǐ mù shān qīng.
柱间寒水碧，曲里暮山青。
liáng mǎ bēi xián cǎo, yóu yú sī rào píng.
良马悲衔草，游鱼思绕萍。
zhī yīn ruò xiāng yù, zhōng bù zhì nán míng.
知音若相遇，终不滞南溟。