“笑折疏麻赠所亲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春辞二首》
广陌青楼杨柳新，
莺花时节可怜人。
至今汉上多游女，
笑折疏麻赠所亲。

中文译文：
广阔的街道旁翠绿的楼阁，垂柳如烟，春天的时候令人心生怜惜。
直到现在，在汉水之畔，有许多游女，笑着折下蓬松的麻花，送给亲人。

诗意和赏析：
这首诗词是明代宋登春创作的，通过描绘春天的景色和人们的行为，表达了作者对美好时光的感叹和对亲情的思念之情。

首先，诗中描述了春天的景色。广阔的街道两旁是青翠欲滴的楼阁，垂柳披着如烟的细雨，给人一种清新、婉约的感觉。这里的杨柳是春天的新绿，象征着生机勃发和美好的希望。

其次，诗中提到了莺花时节。莺花是一种美丽的花朵，开放在春天，象征着春天的来临和花开的喜悦。莺花时节可怜人，表达了作者对春天美景的赞叹和对人们繁忙生活的同情之情。

然后，诗中提到了汉水之畔的游女。汉水是一条著名的河流，汉水之畔是一个繁华的地方。诗中所述的游女是指在汉水之畔游玩的女子。这些女子笑着折下疏麻花，赠送给亲人，展示了她们的善良和对亲情的珍视。

整首诗以春天为背景，通过描绘春天的景色和人们的行为，表达了作者对美好时光的向往和对亲情的思念之情。同时，诗中运用了典型的写景手法，通过描绘细腻的自然景色和人物形象，展示了作者的艺术才华和对生活的感悟。

chūn cí èr shǒu
春辞二首

guǎng mò qīng lóu yáng liǔ xīn, yīng huā shí jié kě lián rén.
广陌青楼杨柳新，莺花时节可怜人。
zhì jīn hàn shàng duō yóu nǚ, xiào zhé shū má zèng suǒ qīn.
至今汉上多游女，笑折疏麻赠所亲。