“湖山背立溜犀梳”的意思及全诗出处和翻译赏析

《背面美人二首》是明代苏澹创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
抱着琵琶除去玉，湖山背对溜犀梳。旁人想要看春风面，只听说萧郎有信函。

诗意：
这首诗词描绘了一个背面美人的形象。诗中的背面美人拥有一把琵琶，她将琵琶放在一旁，同时背对着湖山，用梳子梳理着自己的头发。旁人想要看到她的春风面容，只能听说有人给她寄来了信函。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了一个神秘而引人遐想的场景。背面美人的形象充满了神秘感，她背对着湖山，似乎在追逐着自己的内心世界。她抱着琵琶，表明她可能是一个音乐才女，琵琶也象征着她内心的情感。她用梳子梳理着头发，显示出她对自己外貌的关注和细致的态度。同时，她的背面也增加了她的神秘和吸引力，引发了旁人对她面容的想象和好奇。

诗中提到的“春风面”暗示着美人的容貌如春风般美丽动人。然而，诗中并未直接揭示美人的面容，而是通过旁人的传闻和寄来的信函来间接传达信息。这种委婉的表达方式增加了诗词的神秘感和诗意的层次。

整首诗词通过简练的语言和隐晦的形象，展示了苏澹独特的诗人才华和想象力。读者在阅读时可以自由想象美人的容貌和内心世界，同时也能感受到苏澹对美的追求和对诗意的深思。

bèi miàn měi rén èr shǒu
背面美人二首

bào dé pí pá xià yù chú, hú shān bèi lì liū xī shū.
抱得琵琶下玉除，湖山背立溜犀梳。
bàng rén yù jiàn chūn fēng miàn, dàn dào xiāo láng yǒu jì shū.
傍人欲见春风面，但道萧郎有寄书。