“西湖背郭流”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西湖》是明代诗人孙一元所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意以及赏析：

译文：
十里山如拭，西湖背郭流。
僧归虹外雨，云抱水边楼。
春事多逢醉，歌声半是愁。
独怜垂钓者，吾欲共沧洲。

诗意：
这首诗描绘了明代时期著名的风景名胜——西湖。诗人通过细腻的描写，展示了西湖的美景和它所蕴含的意境。诗中表达了孤独思乡的情感，并对宁静垂钓的渔夫表示了羡慕之情。

赏析：
这首诗以细腻的笔触展示了西湖的景色。首句“十里山如拭，西湖背郭流”将山和湖的景色描绘得如清澈一般。诗人通过用“拭”来形容山，给人以一种轻柔的感觉，将山体在湖水中的倒映形象描绘得栩栩如生。接着，“僧归虹外雨，云抱水边楼”描绘了僧人归寺时遇到的雨景，将自然景色与人文景观巧妙结合。这两句诗让读者感受到了西湖的宁静和静谧。

接下来的两句“春事多逢醉，歌声半是愁”表达了春天的欢乐与忧愁并存。春天是万物复苏的季节，人们狂欢畅饮，但歌声中也透露出一丝愁绪，或许是对逝去时光的思念。

最后两句“独怜垂钓者，吾欲共沧洲”表达了诗人对静静垂钓的渔夫的羡慕之情，希望能与他一同分享沧洲的宁静。诗人通过描绘自然景色和人物形象，将自己的情感与西湖的美景融为一体，传递出对宁静、田园生活的向往。

总的来说，这首诗描绘了明代时期的西湖美景，通过细腻的描写和情感的表达，让读者感受到了西湖的宁静、静谧以及诗人对宁静生活的向往之情。

xī hú
西湖

shí lǐ shān rú shì, xī hú bèi guō liú.
十里山如拭，西湖背郭流。
sēng guī hóng wài yǔ, yún bào shuǐ biān lóu.
僧归虹外雨，云抱水边楼。
chūn shì duō féng zuì, gē shēng bàn shì chóu.
春事多逢醉，歌声半是愁。
dú lián chuí diào zhě, wú yù gòng cāng zhōu.
独怜垂钓者，吾欲共沧洲。