“梨花宿酒半腔存”的意思及全诗出处和翻译赏析
“梨花宿酒半腔存”全诗
血沁臂鞲牙有迹,酥凝乳酪爪无痕。
金塘水暖鱼跳子,玉陛尘清鹤弄孙。
回想宫人斜畔路,几家寒食未招魂。
¤
分类:
《无题诗次刘虞部韵(二首)》汤胤勣 翻译、赏析和诗意
《无题诗次刘虞部韵(二首)》是明代汤胤勣创作的一首诗词。这首诗描绘了一幅梨花宿酒的景象,表达了作者对春风、紫蔗盆、鞲牙、乳酪爪以及金塘水、玉陛尘、鹤弄孙等事物的感受和回忆。
诗词的中文译文如下:
梨花宿酒半腔存,
自压春风紫蔗盆。
血沁臂鞲牙有迹,
酥凝乳酪爪无痕。
金塘水暖鱼跳子,
玉陛尘清鹤弄孙。
回想宫人斜畔路,
几家寒食未招魂。
诗意和赏析:
这首诗词以梨花宿酒为主题,通过描绘一系列景物和事物,表达了作者对春天、自然界和人事的感慨和回忆。
首先,诗的前两句“梨花宿酒半腔存,自压春风紫蔗盆。”描述了作者在某个夜晚喝过的宿酒,如今回忆起来,仍能感受到那股浓烈的芳香。作者用“梨花”和“春风”来形容宿酒的香味,用“紫蔗盆”来形容宿酒的器皿,通过这些细腻的描写,使读者能够感受到作者对美好时光的回忆和怀念之情。
接下来的两句“血沁臂鞲牙有迹,酥凝乳酪爪无痕。”描绘了饮酒过程中的细节。作者通过形容“臂鞲牙有迹”和“乳酪爪无痕”,展示了饮酒时的热烈和激情,以及醉后留下的痕迹。这些描写不仅增强了诗词的形象感,也表达了作者对酒的热爱和享受。
接下来的两句“金塘水暖鱼跳子,玉陛尘清鹤弄孙。”描绘了自然界中的景物。作者用“金塘水暖”和“玉陛尘清”来形容温暖宜人的春天气候,用“鱼跳子”和“鹤弄孙”来形容水中的鱼儿跳跃和清洁的宫殿,展示了春天的美好和生机盎然的景象。
最后两句“回想宫人斜畔路,几家寒食未招魂。”表达了作者对过去的回忆和思念。作者回想起过去的时光,想起了宫中的人们和那些曾经发生的事情,但又感叹岁月的流转和人事的变迁,以及未能再次回到过去的遗憾之情。
总体而言,这首诗词以梨花宿酒为线索,通过描绘一系列景物和事物,表达了作者对春天、自然界和人事的感慨和回忆。《无题诗次刘虞部韵(二首)》是明代汤胤勣创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
梨花宿酒半腔存,
自压春风紫蔗盆。
血沁臂鞲牙有迹,
酥凝乳酪爪无痕。
金塘水暖鱼跳子,
玉陛尘清鹤弄孙。
回想宫人斜畔路,
几家寒食未招魂。
诗意和赏析:
这首诗以梨花宿酒为主题,描绘了一系列景物和事物,通过细腻的描写表达了作者对美好时光的回忆和怀念之情。
首两句“梨花宿酒半腔存,自压春风紫蔗盆。”描绘了作者在某个夜晚喝过的宿酒,现在回忆起来,仍能感受到那股浓烈的香气。作者用“梨花”和“春风”来形容宿酒的香味,用“紫蔗盆”来形容宿酒的器皿,通过这些细腻的描写,使读者能够感受到作者对美好时光的回忆和怀念之情。
接下来两句“血沁臂鞲牙有迹,酥凝乳酪爪无痕。”描绘了饮酒过程中的细节。作者通过形容“臂鞲牙有迹”和“乳酪爪无痕”,展示了饮酒时的热情和激情,以及醉后留下的痕迹。这些描写不仅增强了诗词的形象感,也表达了作者对酒的热爱和享受。
接下来两句“金塘水暖鱼跳子,玉陛尘清鹤弄孙。”描绘了自然界中的景物。作者用“金塘水暖”和“玉陛尘清”来形容温暖宜人的春天气候,用“鱼跳子”和“鹤弄孙”来形容水中的鱼儿跳跃和清洁的宫殿,展示了春天的美好和生机盎然的景象。
最后两句“回想宫人斜畔路,几家寒食未招魂。”表达了作者对过去的回忆和思念。作者回想起过去的时光,想起了宫中的人们和那些曾经发生的事情,但又感叹岁月的流转和人事的变迁,以及未能再次回到过去的遗憾之情。
总体而言,这首诗词以梨花宿酒为线索,通过描绘一系列景物和事物,表达了作者对春天、自然界和人事的感慨和回忆。通过细腻的描写和意象的运用,诗词展现了作者的情感和对美好时光的怀念之情,给读者带来一种温暖而深沉的感受。
“梨花宿酒半腔存”全诗拼音读音对照参考
wú tí shī cì liú yú bù yùn èr shǒu
无题诗次刘虞部韵(二首)
lí huā sù jiǔ bàn qiāng cún, zì yā chūn fēng zǐ zhè pén.
梨花宿酒半腔存,自压春风紫蔗盆。
xuè qìn bì gōu yá yǒu jī, sū níng rǔ lào zhǎo wú hén.
血沁臂鞲牙有迹,酥凝乳酪爪无痕。
jīn táng shuǐ nuǎn yú tiào zi, yù bì chén qīng hè nòng sūn.
金塘水暖鱼跳子,玉陛尘清鹤弄孙。
huí xiǎng gōng rén xié pàn lù, jǐ jiā hán shí wèi zhāo hún.
回想宫人斜畔路,几家寒食未招魂。
¤
“梨花宿酒半腔存”平仄韵脚
平仄:平平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。