“负笈向桃源”的意思及全诗出处和翻译赏析

送韦邕少府归钟山

钟山山一奇，钟汉终归宁。
恩逾望芳淨，书从苦外聆。
不计年时术，空传雅道名。
书缂思复宦，中宵赏罗聪。
九间蛾梦后，万岁日光临。
关门无典籍，石火耀空城。

【诗意和赏析】
这首《送韦邕少府归钟山》是唐代李嘉祐创作的一首诗。诗人以送别韦邕少府归钟山为主题，表达了对韦邕的赞赏和美好祝愿。

诗的前两句“钟山山一奇，钟汉终归宁。”指的是归还到钟山的古钟。这句话隐喻了韦邕在职务上取得的辉煌成就，然后他期待着归隐世俗，过上宁静安逸的生活。

下一段“恩逾望芳淨，书从苦外聆。”表达了诗人对韦邕在文化教育方面的贡献的赞美。韦邕在官场上履职期间积极倡导文化教育，致力于书法和文学的传承和发展。

接下来的几句“不计年时术，空传雅道名。书缂思复宦，中宵赏罗聪。”表达了诗人对韦邕学术造诣的赞赏。韦邕倡导儒家学术，对传统知识有着深入的研究和理解，他的学问不只是为了博取名声而是源自内心深处的真实追求。

最后两句“九间蛾梦后，万岁日光临。关门无典籍，石火耀空城。”是诗人对韦邕离开官场后生活的美好祝愿。诗人用“九间蛾梦后”形容了韦邕告别繁忙的职务后的宁静与安逸，用“万岁日光临”表达了希望他幸福长寿的心愿。最后两句中的“关门无典籍，石火耀空城”则表达了诗人对韦邕能够追求内心的渴望，追求自我价值的追求。

整首诗以表达对韦邕的敬佩和善意祝愿为主题，以简练的文字将韦邕在官场上的成就和内心的追求娓娓道来，充满着感慨和赞美之情。

sòng wéi yōng shào fǔ guī zhōng shān
送韦邕少府归钟山

qí mén guān bà hòu, fù jí xiàng táo yuán.
祈门官罢后，负笈向桃源。
wàn juǎn zhǎng kāi zhì, qiān fēng bù bì mén.
万卷长开帙，千峰不闭门。
lǜ yáng chuí yě dù, huáng niǎo bàng shān cūn.
绿杨垂野渡，黄鸟傍山村。
niàn ěr néng gāo zhěn, dan chi huì yī lùn.
念尔能高枕，丹墀会一论。