“男儿何意气”的意思及全诗出处和翻译赏析

《爱妾换马》是明代屠瑶瑟所创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
你爱上了那落雁的婀娜身姿，我却爱上了那飞龙般骁勇的骑士。夜幕降临，我们不得不分别，男儿们的心情何尽，难以言表。

诗意：
这首诗词表达了作者和他的伴侣之间的不同情感和选择。作者将自己比作喜欢温柔婉约的女性所喜欢的骑士，而他的伴侣则喜欢勇猛骁勇的男性。诗词中描述了夜幕降临时的分别场景，强调了男子汉的情感和内心的矛盾。

赏析：
这首诗词通过对爱情和性别角色的描述，展现了明代社会中男女关系的复杂性。作者以骑士和落雁的形象来表达男女性别之间的不同偏好和吸引力。他们对不同类型的人有不同的喜好，这也反映了他们对爱情的态度和价值观的差异。诗词结尾以疑问的形式呈现，突出了男子汉内心的纠结和无奈，使读者更能感受到作者的情感。整体而言，这首诗词通过简洁而深刻的语言，揭示了明代社会中男女关系的复杂性和男性自我认同的挣扎。

ài qiè huàn mǎ
爱妾换马

qīng ài luò yàn zī, nóng ài fēi lóng qí.
卿爱落雁姿，侬爱飞龙骑。
rì mù bié huī biān, nán ér hé yì qì.
日暮别挥鞭，男儿何意气。