“若耶烟似雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《浣纱女》是明代诗人屠瑶瑟的作品。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
在温暖的阳光下，银塘湖水绿意盎然，
溪边有女子出来洗涤细绸。
她的身影仿佛烟雾弥漫，像细雨纷飞，
一步一步走进荷花之间。

诗意：
《浣纱女》以描绘一位浣纱女子为题材，表达了对自然和人物的细腻观察。诗中通过描绘温暖的阳光、绿意盎然的湖水和轻柔的雨雾，以及女子在荷花中行走的情景，展现了一幅静谧美丽的田园风光。

赏析：
这首诗以细腻的笔触勾勒了自然景色和女子的形象，展现了明代田园诗的特色。首句描绘了阳光下银塘湖水的绿色，温暖的阳光与清澈的湖水交相辉映，给人一种宁静和舒适的感觉。第二句描绘了一位浣纱女子出现在溪边，她在水边洗涤细绸，展示了她纤细而灵巧的动作。接着，诗人运用比喻手法，将女子的身影与烟雾和雨雾相比，形容她的出现如同轻柔的雨雾弥漫在空气中，增添了一丝神秘的氛围。最后两句以“步步入荷花”作为结尾，将女子的行走与荷花的美景相融合，形成了一幅幽静宜人的画面，给人以宁静和愉悦的感受。

整首诗通过对自然景色和女子形象的描绘，展现了明代田园诗的特色，表达了诗人对自然美和人物美的赞美。通过细腻的描写和比喻手法，诗中充满了清新、柔美和宁静的意境，使读者仿佛置身于田园之中，感受到大自然的宁静与美好。

huàn shā nǚ
浣纱女

rì nuǎn yín táng lǜ, xī biān chū huàn shā.
日暖银塘绿，溪边出浣纱。
ruò yé yān shì yǔ, bù bù rù hé huā.
若耶烟似雨，步步入荷花。